เป็นที่(bpen têe)

Ý nghĩa

1Động từB1

là nơi; dùng làm nơi (để...)

đóng vai trò hoặc dùng làm một nơi/chỗ cho ai hoặc cái gì; thường đi cùng với สำหรับ hoặc ของ (ví dụ: เป็นที่สำหรับพักผ่อน 'dùng làm nơi để nghỉ ngơi')

Ví dụ

ตรงนี้dtrong née เป็นที่bpen têe นั่งnâng ของฉันkŏng chăn

Chỗ này là ghế của tôi.

2Trợ từB2

dấu hiệu ngữ pháp: được/bị (rộng rãi); trở thành đối tượng của

đặt trước một số tính từ hoặc động từ để chỉ một điều gì đó đúng, được biết đến, cảm nhận hoặc đón nhận một cách rộng rãi; thường theo sau bởi ของ/แก่/ต่อ để đánh dấu người tiếp nhận (ví dụ: เป็นที่รู้จัก 'được biết đến rộng rãi', เป็นที่รักของ… 'được yêu mến bởi...', เป็นที่ตำหนิ 'bị chỉ trích')

Ví dụ

คุณครูkun kruu คนใหม่kon mài เป็นที่ชื่นชอบbpen têe chêun chôp ของkŏng นักเรียนnák riian อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo

Giáo viên mới đã nhanh chóng nhận được sự yêu mến của các học sinh.

Phân tích từ

เป็นbpenPhần 1

ที่têePhần 2

เป็นที่bpen têe