เห็นธรรม(hĕn tam)
Ý nghĩa
1Động từB2
ngộ đạo; thấu hiểu đạo lý
nhận ra những lời dạy của Phật giáo và nhìn thấy bản chất thực sự của sự vật; thường là sự thấu hiểu sâu sắc, không nhất thiết là sự giác ngộ hoàn toàn.
Ví dụ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1khóa tu; hoạt động tu tập2tu tập; thực hành đạo phápมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)เห็นธรรมhĕn tamเห็นธรรมhĕn tamngộ đạo; thấu hiểu đạo lýและláeและláevà (liên từ kết hợp)ปล่อยวางbplòi waangปล่อยวางbplòi waangbuông bỏ; không vướng mắc (về tinh thần)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)
Sau khi tham gia khóa tu thiền, anh ấy bắt đầu ngộ ra chân lý và có thể buông bỏ nhiều hơn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
บรรลุธรรมban-lú tamบรรลุธรรมban-lú tamgiác ngộ; đắc đạo
giác ngộ; đắc đạo
รู้แจ้งเห็นจริงrúu jâeng hĕn jingรู้แจ้งเห็นจริงrúu jâeng hĕn jinggiác ngộ; hiểu rõ chân lý
giác ngộ; hiểu rõ chân lý
รู้แจ้งróo jâengรู้แจ้งróo jâeng1hiểu tường tận; thấu hiểu rõ ràng2đạt được giác ngộ; nhận ra chân lý3sáng suốt; thấu hiểu sâu sắc
- hiểu tường tận; thấu hiểu rõ ràng
- đạt được giác ngộ; nhận ra chân lý
- sáng suốt; thấu hiểu sâu sắc
Phân tích từ
+
เห็นธรรมhĕn tamเห็นธรรมhĕn tamngộ đạo; thấu hiểu đạo lý