ธรรมะ(tam-má)
Ý nghĩa
1Danh từB2
Phật pháp; giáo lý đạo Phật
Những lời dạy của Đức Phật và chân lý phổ quát (Pháp), bao gồm các quy luật hoặc nguyên lý duy trì trật tự.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1học; học tập2nghiên cứu; điều tra3cân nhắc; xem xétธรรมะtam-máธรรมะtam-má1sự đúng đắn; đạo lý2thuyết pháp; bài giảng pháp3Phật pháp; giáo lý đạo Phậtเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1hiểu; nắm bắt2thấu hiểu; cảm thông3cho rằng; đinh ninhเหตุhètเหตุhèt1nguyên nhân; lý do2sự cố; sự việc (trang trọng)3nhân (Phật giáo)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ผลpŏnผลpŏn1kết quả; hệ quả2lợi ích; ưu thế3lượng từ: quả; trái4kết quả; hệ quả; tác độngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1cuộc sống (cuộc đời; cách sống)2tuổi thọ; vòng đời3sự sống (trạng thái còn sống)และláeและláevà (liên từ kết hợp)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengsự thay đổi; sự biến đổi; sự chuyển biếnได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ý
Anh ấy nghiên cứu Giáo pháp để hiểu về nhân quả của cuộc đời và để sống chung với sự thay đổi.
2Danh từB2
sự đúng đắn; đạo lý
Sự đúng đắn về mặt đạo lý hoặc nguyên tắc đạo đức; những gì công bằng và phù hợp với chân lý.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiquyết địnhช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiตกทุกข์dtòk túkตกทุกข์dtòk túklâm vào cảnh khốn khó; gặp hoạn nạnเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâanghĩ rằng; cho rằngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhธรรมะtam-máธรรมะtam-má1sự đúng đắn; đạo lý2thuyết pháp; bài giảng pháp3Phật pháp; giáo lý đạo Phậtและláeและláevà (liên từ kết hợp)ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1chính xác; đúng2đúng quy định; hợp lệ3một cách chính xác; đúng đắn
Anh ấy quyết định giúp đỡ người đang gặp khó khăn vì anh ấy thấy điều đó là đúng đắn về mặt đạo đức.
3Danh từB2
thuyết pháp; bài giảng pháp
Một buổi nói chuyện hoặc bài giảng giải thích các giáo lý Phật giáo.
Ví dụ
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1chiều tối nay; tối nay2của tối nay (dưới dạng từ bổ nghĩa)วัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1nhà bên cạnh; ở nhà hàng xóm2nhà/người nhà bên cạnh; hàng xóm3nhà bên cạnh; lân cận (từ bổ nghĩa)4bên hông nhàมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ธรรมะtam-máธรรมะtam-má1sự đúng đắn; đạo lý2thuyết pháp; bài giảng pháp3Phật pháp; giáo lý đạo Phậtโดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaพระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1sư phụ; đại sư (nhà sư Phật giáo)2sư thầy (cách xưng hô tôn kính)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánการปล่อยวางgaan bplòi waangการปล่อยวางgaan bplòi waang1buông xả; không chấp trước (Phật giáo)2buông bỏ (về mặt cảm xúc)
Tối nay ngôi chùa bên cạnh có một buổi thuyết pháp của một nhà sư về sự buông bỏ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ธรรมtamธรรมtam1Phật pháp; giáo lý Phật giáo2đạo lý; lẽ phải3quy luật tự nhiên; chân lý
- Phật pháp; giáo lý Phật giáo
- đạo lý; lẽ phải
- quy luật tự nhiên; chân lý
พุทธธรรมpút-tá-tamพุทธธรรมpút-tá-tamgiáo lý Phật giáo (Phật pháp)
giáo lý Phật giáo (Phật pháp)
หลักธรรมlàk tamหลักธรรมlàk tam1giáo lý Phật giáo; Phật pháp2nguyên tắc đạo đức; quy tắc luân lý
- giáo lý Phật giáo; Phật pháp
- nguyên tắc đạo đức; quy tắc luân lý
หลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏnหลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏngiáo lý; lời răn dạy
giáo lý; lời răn dạy
พระธรรมprá tamพระธรรมprá tam1Phật pháp; lời Phật dạy2kinh điển; giáo lý (Phật giáo)3sự đúng đắn; chân lý đạo đức
- Phật pháp; lời Phật dạy
- kinh điển; giáo lý (Phật giáo)
- sự đúng đắn; chân lý đạo đức