ความยึดมั่น

kwaam yéut mân

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự chấp trước; vướng mắc

sự níu giữ mạnh mẽ về mặt cảm xúc hoặc tinh thần đối với con người, sự vật hoặc ý tưởng; sự không sẵn lòng buông bỏ (thường được thảo luận trong giáo lý Phật giáo, đôi khi được gọi là ความยึดมั่นถือมั่น)

Ví dụ

เขาkăoเศร้าsâoมากmâakเพราะpráwความยึดมั่นkwaam yéut mânในอดีตnai à-dèetทำให้tam hâiเขาkăoปล่อยวางbplòi waangไม่ได้mâi dâai

Anh ấy rất buồn vì sự chấp niệm vào quá khứ khiến anh ấy không thể buông bỏ.

2Danh từB2

sự kiên định; sự tuân thủ vững chắc

sự cam kết hoặc lòng trung thành mạnh mẽ và kiên định đối với niềm tin, nguyên tắc hoặc nhiệm vụ (ví dụ: ความยึดมั่นในหลักการ)

Ví dụ

เราraoชื่นชมchêun chomเธอterที่têeมีmeeความยึดมั่นkwaam yéut mânในnaiความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tam

Chúng tôi ngưỡng mộ cô ấy vì sự cam kết của cô đối với công lý.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความแน่วแน่kwaam nâew nâe

sự quyết tâm; sự kiên định; ý chí

ความตั้งมั่นkwaam dtâng mân

sự quyết tâm; sự kiên quyết; kiên định

Phân tích từ

ความkwaamPhần 1

+

ยึดมั่นyéut mànPhần 2

ความยึดมั่นkwaam yéut mân