ฤตะ

rʉ́-dtà

Ý nghĩa

1Danh từC2

rita; trật tự vũ trụ; chân lý

Trong tư tưởng Veda, nguyên lý của trật tự vũ trụ và chân lý giữ cho vũ trụ hoạt động một cách đúng đắn.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ปรัชญาbpràt-yaaปรัชญาbpràt-yaa1triết lý (nguyên tắc chỉ đạo)2triết học (ngành học)พระเวทprá-wêetพระเวทprá-wêetKinh Vệ Đà (kinh điển Hindu)ฤตะrʉ́-dtàฤตะrʉ́-dtàrita; trật tự vũ trụ; chân lýคือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làกฎระเบียบgòt-rá-bìiapกฎระเบียบgòt-rá-bìiapnội quy và quy địnhแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1của; thuộc về (trang trọng)2lượng từ: địa điểm/cơ sở3nơi chốn; địa điểm (trang trọng)จักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1vũ trụ2lĩnh vực; phạm vi (nghĩa bóng)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum1kiểm soát; điều tiết; quản lý2kiềm chế; kìm nénปรากฏการณ์ธรรมชาติbpraa-gòt-gaan-tam-má-châatปรากฏการณ์ธรรมชาติbpraa-gòt-gaan-tam-má-châathiện tượng tự nhiênเช่นchênเช่นchên1ví dụ như; chẳng hạn như2như; giống nhưการขึ้นgaan-kʉ̂nการขึ้นgaan-kʉ̂n1sự đi lên; sự mọc2sự gia tăng; sự tăng lên3sự xuất hiện/khởi phátลงlongลงlong1đi xuống; xuống2xuống (xe, tàu)3xuống; xuôi dòng4đặt; thoa (thuốc); ghi lại5giảm; hạ xuống6hạ cánh; đậuของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-títMặt Trời
Trong triết học Vệ Đà, 'rita' là trật tự vũ trụ chi phối các hiện tượng tự nhiên, chẳng hạn như sự mọc và lặn của mặt trời.
Thêm 3 ví dụ
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangธรรมะtam-máในnaiยุคหลังyúk-lǎngมีmiiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panอย่างyàangแนบแน่นnɛ̂ɛp-nɛ̂nกับgàpเรื่องrʉ̂ʉangฤตะrʉ́-dtàโดยdooiธรรมะtam-máคือkʉʉการปฏิบัติตนgaan-bpà-dtì-bàt-dtonให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpระเบียบrá-bìiapของkɔ̌ɔngจักรวาลjàk-grà-waan
Khái niệm 'dharma' sau này có liên quan chặt chẽ với 'rita', trong đó dharma là hành động điều chỉnh bản thân phù hợp với trật tự vũ trụ.
ในnaiคัมภีร์ฤคเวทkam-pee rík-ká-wâytมักmákสรรเสริญsăn-sĕrnพระวรุณprá wá-runในฐานะnai tăa-náผู้พิทักษ์pôo pí-tákฤตะrí-dtàเพื่อให้pêuua hâiสรรพสิ่งsàp-pá-sìngในnaiเอกภพèk-gà-pópดำเนินไปdam-nern bpaiอย่างyàangเป็นระเบียบbpen rá-bìiapไม่mâiตกdtòkสู่sòoความโกลาหลkwaam goh-laa-hŏn
Kinh Rigveda thường ca ngợi thần Varuna là người bảo vệ 'rita', đảm bảo rằng vạn vật trong vũ trụ diễn ra một cách có trật tự và không rơi vào cảnh hỗn loạn.
อาจàatกล่าวglàaoได้dâiว่าwâaการแสวงหาgaan sà-wăeng-hăaกฎเกณฑ์gòt gaynทางวิทยาศาสตร์taang wít-tá-yaa-sàatในnaiยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-banก็gâwเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanการสืบค้นgaan sèup kónฤตะrí-dtàในทางnai taangโลกย์lôhkซึ่งsêungเป็นระเบียบbpen rá-bìiapที่têeคนโบราณkon boh-raanเข้าถึงkâo tĕungผ่านpàanมิติmí-dtìทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan
Có thể nói rằng cuộc tìm kiếm các quy luật khoa học hiện đại giống như một cuộc truy tìm 'rita' mang tính thế tục, một trật tự mà người xưa đã tiếp cận thông qua chiều kích tâm linh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ฤตะ đọc là รึ-ตะ?

rʉ́-dtà

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rʉ́

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——