ฤตะ
rí-dtà
Ý nghĩa
1Danh từC2
rita; trật tự vũ trụ; chân lý
Trong tư tưởng Veda, nguyên lý của trật tự vũ trụ và chân lý giữ cho vũ trụ hoạt động một cách đúng đắn.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ปรัชญาbpràt-yaaปรัชญาbpràt-yaa1triết học (ngành học)2triết lý (nguyên tắc chỉ đạo)3triết lý (về cuộc sống)พระเวทprá wêetพระเวทprá wêetKinh Vệ Đà (kinh điển Hindu)ฤตะrí-dtàฤตะrí-dtàrita; trật tự vũ trụ; chân lýคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữกฎระเบียบแห่งgòt-ra-bìap-hàengจักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1lĩnh vực; phạm vi (nghĩa bóng)2vũ trụที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1kiểm soát; điều tiết; quản lý2kiềm chế; kìm nén3mang tính kiểm soát; giám sát (từ bổ nghĩa)ปรากฏการณ์ธรรมชาติbpraa-gòt gaan tam-má-châatปรากฏการณ์ธรรมชาติbpraa-gòt gaan tam-má-châathiện tượng tự nhiênเช่นchênเช่นchên1ví dụ như; chẳng hạn như2như; chẳng hạn (trang trọng)การขึ้นgaan kûenการขึ้นgaan kûen1sự đi lên; sự mọc2sự gia tăng; sự tăng lên3sự xuất hiện/khởi phátลงlongลงlong1đi xuống; xuống2đặt; thoa (thuốc); ghi lại3giảm; hạ xuống4hạ cánh; đậu5xuống; xuôi dòng6xuôi dòng; xuôi về hướng nam7xuống (xe, tàu)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títMặt Trời
Trong triết học Vệ Đà, 'rita' là trật tự vũ trụ chi phối các hiện tượng tự nhiên, chẳng hạn như sự mọc và lặn của mặt trời.