กักตัว

gàk dtuua

Ý nghĩa

1Động từB1

tự cách ly

Ở cách biệt với những người khác trong một khoảng thời gian để ngăn ngừa lây lan hoặc nhiễm bệnh; tự cách ly

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ
2Danh từB1

sự cách ly; thời gian tự cách ly

Trạng thái hoặc thời kỳ được giữ cách biệt với người khác để kiểm soát sự lây truyền bệnh

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựกลับglàpกลับglàp1trở về; quay lại2lật; lật ngược3trở lại; đáp lại4ngược lại; trái lạiจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1nước ngoài; các nước khác2nước ngoài; hải ngoại3ở nước ngoài; ra nước ngoàiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽ3chạm; bị tác động (ánh sáng, bùa chú; văn chương)อยู่yòoอยู่yòo1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangtrong suốt; trong giai đoạnกักตัวgàk dtuuaกักตัวgàk dtuua1tự cách ly2sự cách ly; thời gian tự cách ly3tạm giữ; giữ lại14วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngày
Những người trở về từ nước ngoài phải thực hiện cách ly trong vòng 14 ngày.
Thêm 3 ví dụ
3Động từB2

tạm giữ; giữ lại

Giữ ai đó ở một nơi và không cho phép họ rời đi, chẳng hạn khi nhà chức trách thẩm vấn họ.

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátกักตัวgàk dtuuaกักตัวgàk dtuua1tự cách ly2sự cách ly; thời gian tự cách ly3tạm giữ; giữ lạiเขาkăoเขาkăo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2cho lần sau; để dành3giữ nguyên (trạng thái)4đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái5để (tóc, râu...)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựสถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1nhà ga; trạm xe2đài phát sóng3trạm/đồn (dịch vụ công)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)สอบถามsòp tăamสอบถามsòp tăamhỏi; hỏi thăm; tìm hiểuเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)รถrótรถrótô tô; xeที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1biến mất; mất tích2thuyên giảm; tan biến3bặt vô âm tín; mất liên lạc (thông tục)
Cảnh sát giữ anh ấy tại đồn để hỏi về chiếc xe bị mất.
Thêm 3 ví dụ