กักตัว
gàk dtuua
Ý nghĩa
1Danh từB1
tự cách ly
Ở cách biệt với những người khác trong một khoảng thời gian để ngăn ngừa lây lan hoặc nhiễm bệnh; tự cách ly
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácกักตัวgàk dtuuaกักตัวgàk dtuua1tự cách ly2sự cách ly; thời gian tự cách lyที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhàเจ็ดjètเจ็ดjèt1số bảy2bảy (số lượng)วันหลังwan lăngวันหลังwan lăngmột ngày khác; sau nàyจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1ấn tượng; cảm giác (nghĩa bóng)2vần hoặc điệp âm (thủ pháp thơ ca)3cái chạm; tiếp xúc vật lý4chạm; tiếp xúcผู้ติดเชื้อpôo dtìt chéuuaผู้ติดเชื้อpôo dtìt chéuuangười nhiễm bệnh; ca bệnh
Tôi phải tự cách ly tại nhà trong bảy ngày sau khi tiếp xúc với người bị nhiễm bệnh.
2Danh từB1
sự cách ly; thời gian tự cách ly
Trạng thái hoặc thời kỳ được giữ cách biệt với người khác để kiểm soát sự lây truyền bệnh
Ví dụ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríกลับglàpกลับglàp1lật; lật ngược2ngược lại; trái lại3trở về; quay lại4trở lại; đáp lạiจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1nước ngoài; hải ngoại2nước ngoài; các nước khác3đi/sống ở nước ngoàiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2phần; đoạn (của một cái gì đó)3khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)4khoảng thời gian; lúc (dạo này/lúc đó)5khoảng cách giữa các điểm tựa6chiều rộng; sải tayกักตัวgàk dtuuaกักตัวgàk dtuua1tự cách ly2sự cách ly; thời gian tự cách ly14วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngày
Những người trở về từ nước ngoài phải thực hiện cách ly trong vòng 14 ngày.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กักกันgàk ganกักกันgàk gan1cách ly; cô lập2sự cách ly; sự cô lập
- cách ly; cô lập
- sự cách ly; sự cô lập
ไอโซเลตai-soh-lètไอโซเลตai-soh-lèt1chất phân lập (sản phẩm được tinh chế/tách biệt)2cách ly; phân lập [ai đó/thứ gì đó]
- chất phân lập (sản phẩm được tinh chế/tách biệt)
- cách ly; phân lập [ai đó/thứ gì đó]
กักgàkกักgàk1[to] detain; confine; hold back2[to] quarantine; isolate3[to] hoard; withhold from distribution
- [to] detain; confine; hold back
- [to] quarantine; isolate
- [to] hoard; withhold from distribution
แยกโรคyâek rôhkแยกโรคyâek rôhk1cách ly (kiểm soát dịch bệnh)2chẩn đoán phân biệt bệnh
- cách ly (kiểm soát dịch bệnh)
- chẩn đoán phân biệt bệnh
แยกตัวyâek dtuuaแยกตัวyâek dtuua1tách ra; ly khai2rút lui; thu mình3tách lớp; phân ly
- tách ra; ly khai
- rút lui; thu mình
- tách lớp; phân ly
Phân tích từ
+
กักตัวgàk dtuuaกักตัวgàk dtuuatự cách ly