ต่อเมื่อ(dtò mêuua)

Ý nghĩa

1Liên từB1

chỉ khi (trang trọng)

liên từ trang trọng đưa ra một điều kiện khắt khe phải được đáp ứng để điều gì đó có thể xảy ra; mạnh mẽ và cụ thể hơn 'เมื่อ' hoặc 'ถ้า'

Ví dụ

คุณkun จะjà ออกไปòk bpai ได้dâi ต่อเมื่อdtò mêuua ทำการบ้านtam gaan bâan เสร็จsèt

Bạn chỉ có thể ra ngoài khi đã làm xong bài tập về nhà.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ถึงจะtĕung jà

chỉ khi; phải đến khi
cho dù; mặc dù

ก็ต่อเมื่อgô dtò mêuua

chỉ khi; chỉ với điều kiện là

เฉพาะเมื่อchà-pór mêuua

chỉ khi

Phân tích từ

ต่อdtòPhần 1

+

เมื่อmêuuaPhần 2

ต่อเมื่อdtò mêuua