ชิวๆ(chiu chiu)

Ý nghĩa

1Tính từA2

thư giãn; thoải mái; vô tư

từ lóng tiếng Thái (thường viết là ชิลๆ) có nghĩa là thư giãn, thoải mái, dễ chịu hoặc tự nhiên về tâm trạng, nhịp độ hoặc phong cách; ngữ vực không trang trọng

Ví dụ

เขาkăo เป็นbpen คนkon ชิวๆchiu chiu ไม่ค่อยmâi kôi เครียดkrîat

Anh ấy là một người thoải mái, anh ấy không dễ bị căng thẳng.

2Trạng từA2

một cách thong thả, không vội vã

mô tả việc làm một cách thong thả hoặc không áp lực, ví dụ: ทำชิวๆ; việc lặp lại từ giúp nhấn mạnh sự thoải mái

Ví dụ

เขาkăo นั่งnâng อ่านหนังสือàan năng-sĕu ชิวๆchiu chiu ที่têe สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná

Anh ấy đang ngồi đọc sách một cách thong thả ở công viên.

3Động từB1

thư giãn; đi chơi; nghỉ ngơi

thư giãn hoặc dành thời gian một cách thoải mái mà không căng thẳng, ví dụ: ไปชิวๆ แถวทะเล

Ví dụ

เลิกงานlêrk ngaan แล้วláeo ไปหาbpai hăa ที่นั่งtêe nâng ชิวๆchiu chiu กันgan เถอะtòe

Xong việc rồi, đi tìm chỗ nào đó để thư giãn thôi.

4Thán từB1

không vấn đề gì; dễ dàng; dễ ợt

Được dùng như một câu trả lời mang tính thân mật ngụ ý điều gì đó rất dễ dàng hoặc không có gì to tát, ví dụ: ทำได้ไหม — ชิวๆ.

Ví dụ

กg ทำtam ข้อสอบkôr sòp ได้ไหมdâi măi ขkha ชิวๆchiu chiu

A: Bạn có làm được bài kiểm tra không? B: Dễ như ăn bánh thôi.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เบาๆbao bao

nhẹ nhàng; êm ái; khe khẽ; nhỏ nhẹ; hơi nhẹ
thoải mái; thư giãn; nhẹ nhàng; không quá nghiêm túc

หมูๆmŏo mŏo

rất dễ; dễ ợt

สบายมากsà-baai mâak

rất khỏe; rất thoải mái; không vấn đề gì

กล้วยๆglûuai glûuai

rất dễ dàng