เนิบ(nêrp)

Ý nghĩa

1Tính từB1

chậm chạp; uể oải; lờ đờ

di chuyển hoặc tiến triển một cách chậm chạp và thiếu năng lượng; không vội vã và có phần tẻ nhạt; thường nói về nhịp độ hoặc tâm trạng

Ví dụ

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1sáng nay2sáng nay; lúc sángบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1bầu không khí; không khí2khí quyển (lớp khí)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítvăn phòng; nơi làm việc (từ mượn)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátเนิบnêrpเนิบnêrpchậm chạp; uể oải; lờ đờไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)คึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1nhộn nhịp; sống động; sôi nổi2một cách sôi nổi; một cách nhộn nhịp
Sáng nay không khí trong văn phòng có vẻ chậm chạp và tẻ nhạt, không mấy sôi nổi.

Từ liên quan