หาเวลา

hǎa-wee-laa

Ý nghĩa

1Động từB1

tìm/dành thời gian

sắp xếp hoặc dành thời gian cho việc gì đó hoặc ai đó mặc dù lịch trình bận rộn; phân bổ thời gian

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcหาเวลาhǎa-wee-laaหาเวลาhǎa-wee-laatìm/dành thời gianไปเยี่ยมbpai-yîiamไปเยี่ยมbpai-yîiam1thăm [ai đó] (thể hiện sự quan tâm)2thăm [một nơi] (kiểm tra/lưu tâm)คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaibà ngoại; cách gọi kính trọng phụ nữ cao tuổiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1cuối tuần này2cuối tuần này (cụm từ chỉ thời gian)
Tôi sẽ cố gắng sắp xếp thời gian để đi thăm bà vào cuối tuần này.
Thêm 3 ví dụ
ถึงtʉ̌ngงานngaanจะjàยุ่งyûngมากmâakแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂หาเวลาhǎa-wee-laaให้hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเสมอsà-mə̌ə
Mặc dù công việc rất bận rộn, anh ấy luôn dành thời gian cho gia đình mình.
คุณควรkun-kuuanหาเวลาhǎa-wee-laaออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiสัปดาห์sàp-daaละlá3วันwanเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâapที่ดีtîi-dii
Bạn nên dành thời gian tập thể dục ít nhất 3 lần một tuần để có sức khỏe tốt.
คนkonที่tîiเป็นbpenผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanมักจะmák-jàหาเวลาhǎa-wee-laaสำหรับsǎm-ràpการพัฒนาตนเองgaan-pát-tá-naa-dton-eengได้dâaiยากyâakแต่dtɛ̀ɛมันmanเป็นbpenสิ่งsìngจำjamเป็นอย่างยิ่งbpen-yàang-yîng
Những người ở vị trí quản lý thường khó có thể dành ra thời gian để phát triển bản thân, nhưng điều đó là cực kỳ cần thiết.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

hǎa

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

หาhǎaหาhǎa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3hả?; gì cơ? (thân mật)4kiếm được; thu được5kiếm (tiền); kiếm sống6thăm; đi gặp7tìm gặp; liên lạctìm; tìm kiếmPhần 1
+
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcthời gianPhần 2
หาเวลาhǎa-wee-laaหาเวลาhǎa-wee-laatìm/dành thời giantìm/dành thời gianTừ

Từ liên quan