จิ๊บๆ(jíp jíp)

Ý nghĩa

1Tính từB1

rất dễ; dễ ợt

Miêu tả một nhiệm vụ hoặc vấn đề cực kỳ dễ dàng hay đơn giản để thực hiện.

Ví dụ

ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1kỳ thi; bài kiểm tra; đề thi2câu hỏi thi; câu hỏi kiểm traนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)จิ๊บๆjíp jípจิ๊บๆjíp jíp1rất dễ; dễ ợt2tiếng chim kêu; ríu rítมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửเสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3sẵn sàng; xong xuôi4tiêu tùng; toi đời (từ lóng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สิบsìpสิบsìp1mười2mười (các số từ 11 đến 19)3hàng chục/thập kỷนาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1phút (đơn vị thời gian)2lát; chốc lát; phút (thông tục)
Bài kiểm tra này dễ như ăn bánh vậy. Tôi đã làm xong trong mười phút.
2Danh từB1

tiếng chim kêu; ríu rít

Tiếng kêu của một con chim nhỏ.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงนกร้องsĭiang nók róngเสียงนกร้องsĭiang nók róngtiếng chim hótจิ๊บๆjíp jípจิ๊บๆjíp jíp1rất dễ; dễ ợt2tiếng chim kêu; ríu rítอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1cây2cây cối; mảng xanh (nói chung)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ mặt công khai; bề ngoài (nghĩa bóng)
Tôi nghe thấy tiếng chim hót líu lo trên cái cây trước nhà.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1dễ dàng; đơn giản; không phức tạp2bình dị; giản dị; không trang trọng3một cách đơn giản; một cách dễ dàng; không tốn nhiều công sức4dễ tính; không cầu kỳ (chỉ người)
  • dễ dàng; đơn giản; không phức tạp
  • bình dị; giản dị; không trang trọng
  • một cách đơn giản; một cách dễ dàng; không tốn nhiều công sức
  • dễ tính; không cầu kỳ (chỉ người)
หมูๆmŏo mŏoหมูๆmŏo mŏorất dễ; dễ ợt

rất dễ; dễ ợt

กล้วยๆglûuai glûuaiกล้วยๆglûuai glûuairất dễ dàng

rất dễ dàng

เจี๊ยบjíiapเจี๊ยบjíiap1[!] chiếp; tiếng kêu của gà con2tiếng kêu chiếp chiếp (từ chim nhỏ hoặc gà con)3biệt danh phổ biến ở Thái Lan
  • [!] chiếp; tiếng kêu của gà con
  • tiếng kêu chiếp chiếp (từ chim nhỏ hoặc gà con)
  • biệt danh phổ biến ở Thái Lan
เจี๊ยบๆjíiap jíiapเจี๊ยบๆjíiap jíiapchiếp chiếp; chiêm chiếp

chiếp chiếp; chiêm chiếp