อัปขึ้น
àp kêun
Ý nghĩa
1Danh từB1
tăng lên; nâng lên
Tăng lên về số lượng, giá cả, mức độ hoặc nâng cao điều gì đó (ví dụ: giá tăng, tăng âm lượng).
Ví dụ
ราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-mangiá dầu; giá nhiên liệuอัปขึ้นàp kêunอัปขึ้นàp kêun1tăng lên; nâng lên2bay lên; dâng lênอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlại; lại nữa (thường mang ý bực dọc)
Giá xăng dầu lại tăng nữa rồi.
2Danh từB1
bay lên; dâng lên
Di chuyển lên trên hoặc bay lên (theo nghĩa chung, không phải về lượng).
Ví dụ
ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhngbong bóng; bóng bayค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1chậm rãi; nhẹ nhàng2dần dần; từng chút mộtอัปขึ้นàp kêunอัปขึ้นàp kêun1tăng lên; nâng lên2bay lên; dâng lênสู่sòoสู่sòo1đến; hướng tới; đi vào (trang trọng/văn chương)2bước vào; tiến về phía (văn chương)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáabầu trời
Quả bóng bay từ từ bay lên bầu trời.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
อัปขึ้นàp kêunอัปขึ้นàp kêuntăng lên; nâng lên