สโลว์โมชัน(sà-loh moh chan)

Значения

1СуществительноеA2

замедленная съемка (эффект)

Техника видео- или киносъемки, при которой действие показывается на более медленной скорости, чем в реальном времени.

2НаречиеB1

в замедленном темпе (наречие)

Используется для описания действия, показываемого или воспринимаемого на пониженной скорости.

Примеры

ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1когда; в то время, когда2эпизод/часть (номерная метка)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)ล้มlómล้มlóm1падать; опрокидываться2свалить; сбить с ног3отменить; аннулировать4рухнуть; провалиться5свергнуть; низложитьทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangвсёรอบตัวrôp dtuuaรอบตัวrôp dtuua1вокруг (себя)2окружающий; поблизости (относительно человека/вещи)3вокруг (кого-либо/чего-либо)ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1казаться; выглядеть2по-видимому; очевидноเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4фильм; кино5видение; мысленный образสโลว์โมชันsà-loh moh chanสโลว์โมชันsà-loh moh chan1замедленная съемка (эффект)2в замедленном темпе (наречие)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1полностью; без остатка2целиком; абсолютно всё/везде
Когда я вот-вот должен был упасть, всё вокруг казалось замедленным, словно в замедленной съёмке.