มีใจ(mee jai)

Значения

1ГлаголB1

проявлять романтический интерес; испытывать симпатию

Испытывать романтический интерес к кому-либо; иметь симпатию (краш).

Примеры

ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1казаться; выглядеть2по-видимому; очевидноเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจะมีjà meeจะมีjà meeбудет; иметь (в будущем)ใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaiприйти на помощь; прийти помочьเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1постоянно; непрерывно; всё время2на протяжении; вдоль (о протяжённости или времени)3всегда; всё время
Похоже, ты ему нравишься; он всегда приходит тебе на помощь.
2ГлаголB2

иметь желание; быть склонным (сделать что-либо)

Иметь желание или склонность сделать что-либо; быть открытым или поддерживать идею или действие.

Примеры

ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоทีมเราteem raoทีมเราteem raoнаша командаจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменять3менять; делать пересадку (об одежде, транспорте и т. д.)วิธีwí-teeวิธีwí-tee1метод; способ2способ; образ действияทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоมีใจmee jaiมีใจmee jai1проявлять романтический интерес; испытывать симпатию2иметь желание; быть склонным (сделать что-либо)3быть чутким; сострадатьลองlongลองlong1пробовать; пытаться2испытание; проверка (попытка) [редко как самостоятельное слово]แนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1подход; метод; стратегия2ориентир; направление; курс3политический курс (официально)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Если наша команда собирается изменить способ работы, готовы ли вы попробовать новый подход?
3ГлаголB2

быть чутким; сострадать

Быть сострадательным или внимательным; проявлять эмпатию.

Примеры

เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёมีใจmee jaiมีใจmee jai1проявлять романтический интерес; испытывать симпатию2иметь желание; быть склонным (сделать что-либо)3быть чутким; сострадатьต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1пожилой человек; пенсионер2пожилые люди (как группа)คอยkoiคอยkoi1ждать (кого-л./что-л.)2продолжать (делать что-л.); постоянно (делать что-л.)3быть наготове; быть готовымช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьถือtĕuuaถือtĕuua1держать; нести (в руках)2принести; взять (в руках)3считать; рассматривать; полагать4соблюдать; придерживаться (правил, поста)5быть строгим; требовательным к6считать за; расценивать какของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыและláeและláeи (сочинительный союз)ถามไถ่tăam tàìถามไถ่tăam tàì1осведомиться; вежливо спросить2справиться о здоровье; поинтересоваться самочувствиемอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1всегда; неизменно2регулярно; по привычке
Она сострадательна к пожилым людям, всегда помогает нести вещи и справляется об их самочувствии.

Связанные слова

Разбор слова

มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяЧасть 1
+
ใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)Часть 2
มีใจmee jaiมีใจmee jaiпроявлять романтический интерес; испытывать симпатию