ทันตา
tan-dtaaЗначение
1НаречиеB2
на глазах; зримо
немедленно и ясно видимый глазу; очевидный сразу (например, измениться прямо на глазах)
Примеры
พอpɔɔพอpɔɔ1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когдаฝนfǒnฝนfǒn1дождь2точить; шлифоватьหยุดyùtหยุดyùt1остановить(ся); прекратить2брать отгул; отсутствовать на работе или учёбеท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaнебо; небесаก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1светлый; яркий2светлеть; освещаться3ясный; очевидный (перен.)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныทันตาtan-dtaaทันตาtan-dtaaна глазах; зримо
Как только дождь прекратился, небо тут же посветлело прямо на глазах.
Еще 7 примеровСкрыть
Как только он скорректировал цену, число покупателей выросло прямо на глазах.
เมื่อmʉ̂ʉaทีมtiimได้dâaiประตูbprà-dtuuแรกrɛ̂ɛkบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiสนามsà-nǎamเปลี่ยนไปbplìian-bpaiทันตาtan-dtaaเหมือนmʉ̌ʉanทุกคนtúk-konมีพลังmii-pá-langขึ้นมาkʉ̂n-maa
Когда команда забила первый гол, атмосфера на стадионе мгновенно изменилась на глазах, словно все зарядились энергией.
หลังจากlǎng-jàakประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiของkɔ̌ɔngร้านออนไลน์ráan-ɔɔn-laaiพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nทันตาtan-dtaaจนjonต้องdtɔ̂ngเร่งrêngเพิ่มpə̂əmสต็อกsà-dtɔ́k
После объявления новой политики продажи интернет-магазина мгновенно выросли на глазах, что заставило нас быстро пополнить запасы.
ฝนfǒnหยุดyùtแล้วlɛ́ɛoสายรุ้งsǎai-rúngก็gɔ̂ปรากฏขึ้นbpraa-gòt-kʉ̂nต่อหน้าต่อตาdtɔ̀ɔ-nâa-dtɔ̀ɔ-dtaaทันทีtan-tiiทุกคนtúk-konร้องrɔ́ɔngว้าวwáao
Как только дождь прекратился, перед нашими глазами внезапно появилась радуга, и все ахнули.
เมื่อmʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətม่านmâanเมืองmʉʉangทั้งtángเมืองmʉʉangสว่างไสวsà-wàang-sà-wǎiทันตาtan-dtaaราวกับraao-gàpภาพpâapในความฝันnai-kwaam-fǎn
Когда занавес открыли, весь город поразительно озарился светом, словно во сне.
พอporเขาkăoพูดpôotจบjòpบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องhôngก็gâwเปลี่ยนไปbplìian bpaiทันตาtan dtaaความkwaamเงียบงันถาโถมngîiap ngan tăa-tŏhmราวกับraao gàpคลื่นklêun
Как только он закончил говорить, атмосфера в комнате на глазах изменилась; тяжелая тишина обрушилась подобно волне.
แสงsɛ̌ɛngแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngเช้าcháoปะทะbpà-táทิวเขาtiu-kǎoสีสันsǐi-sǎnก็gɔ̂แตกระยิบระยับdtɛ̀ɛk-rá-yíp-rá-yápขึ้นkʉ̂nทันตาtan-dtaaชวนให้chuuan-hâiขนลุกkǒn-lúk
Первый утренний свет коснулся гор, и краски ярко заиграли перед нашими глазами, вызвав у меня мурашки.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tan
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทันtanทันtan1успевать (к сроку)2вовремя3не отставать; идти в ногу с; быть в курсе4раскусить; разгадать; не уступатьуспевать (к сроку)Часть 1
+
ทันตาtan-dtaaทันตาtan-dtaaна глазах; зримона глазах; зримоСлово