แอบแฝง

àep făeng

Значения

1СуществительноеB2

[гл.] прятаться; таиться; внедряться; скрываться

прятаться или таиться в каком-либо месте или группе, иногда проникая туда; незаметно присутствовать или скрываться, часто со скрытым мотивом

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмแอบแฝงàep făengแอบแฝงàep făeng1[гл.] прятаться; таиться; внедряться; скрываться2тайный; скрытый; неявныйเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiзаходить во [что-либо]; входитьกลุ่มglùmกลุ่มglùm1группировать; собираться в группу2группа (категория)3группа; скоплениеนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoтуристเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1избегать, уклоняться2обходить; уклонятьсяการตรวจgaan dtrùuatการตรวจgaan dtrùuat1осмотр; проверка; контроль2медицинский осмотр; обследование; анализ3досмотр; проверка безопасности
Он внедрился в группу туристов, чтобы избежать проверки.
2СуществительноеB2

тайный; скрытый; неявный

сущеющий тайно, скрыто или неявно (например, скрытый умысел, тайное намерение)

Примеры

คำชมkam chomคำชมkam chomкомплимент; слова похвалыของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1казаться; выглядеть2по-видимому; очевидноมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความตั้งใจkwaam dtâng jaiความตั้งใจkwaam dtâng jai1намерение; цель2решительность; целеустремленность3внимательность; сосредоточенностьแอบแฝงàep făengแอบแฝงàep făeng1[гл.] прятаться; таиться; внедряться; скрываться2тайный; скрытый; неявныйเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht1польза; выгода; благо2прибыль; финансовая выгода; доход3интересы4льготы; соцпакет; привилегии на работе
Его комплимент, кажется, таит в себе скрытое намерение попросить об одолжении.

Связанные слова

Разбор слова

แอบàepแอบàep1делать тайно; скрывать (свои действия)2тайно симпатизировать; быть тайно влюбленным3тайно; втихомолкуделать что-либо втайне или скрытно, чтобы другие не заметили или не узнали; скрывать свои действияЧасть 1
+
แฝงfăengแฝงfăeng1быть скрытым; таиться2скрытый; неявный; подспудный3подразумевать; нести скрытый смыслСуществовать в скрытом или встроенном виде внутри или позади чего-либо; находиться в латентном состоянии.Часть 2
แอบแฝงàep făengแอบแฝงàep făeng[гл.] прятаться; таиться; внедряться; скрываться