หลังพายุ(lăng paa-yú)
Значения
1НаречиеA2
после бури
Время или ситуация после бури.
2ПредлогA2
после бури
после бури; используется как предложный оборот, указывающий на время
Примеры
หลังพายุlăng paa-yúหลังพายุlăng paa-yú1после бури2послештормовойอากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yenпрохладная погодаสบายsà-baaiสบายsà-baai1удобно; комфортно2хорошо; в порядке (о здоровье/состоянии)3расслабляться; не напрягаться4легкий; не требующий усилий
После бури погода прохладная и приятная.
3ПрилагательноеB1
послештормовой
Происходящий, существующий или появляющийся после бури.
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4фильм; кино5видение; мысленный образความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1повреждение; вред; урон2убытки (особенно денежные/количественные)หลังพายุlăng paa-yúหลังพายุlăng paa-yú1после бури2послештормовой
Это фотография повреждений после шторма.
Разбор слова
+
หลังพายุlăng paa-yúหลังพายุlăng paa-yúпосле бури