รวมตัว(ruuam dtuua)
Значения
1ГлаголB1
собираться; объединяться; объединяться в группу
объединяться в группу; собираться или сплачиваться (часто с กันกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmark); может сопровождаться เป็นเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях) для указания на формирование определенной группы
Примеры
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1сегодня вечером; этим вечером2на сегодняшний вечер (как определение)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1друзья (множественное число)2друзья! (обращение)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1собираться; сходиться2объединяться; сплачиваться3сливаться; агрегироваться (научн.)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашниеของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмой
Этим вечером мои друзья соберутся у меня дома.
2ГлаголB2
агрегировать; сливаться; соединяться
собираться в массу или скопление в научном контексте (например, частицы, молекулы или явления)
Примеры
ละอองน้ำlá ong námละอองน้ำlá ong nám1туман; мелкие капли воды2водный аэрозольเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погода3атмосфера (перен.); обстановкаจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1собираться; сходиться2объединяться; сплачиваться3сливаться; агрегироваться (научн.)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1становиться; превращаться в [что-либо]2оказываться [чем-либо/что]เมฆmêkเมฆmêkоблако
Крошечные капли воды в воздухе собираются вместе, образуя облака.
Связанные слова
Похожее значение
ชุมนุมchum numชุมนุมchum num1собираться; сходиться2собрание; встреча3митинг; протест; демонстрация
- собираться; сходиться
- собрание; встреча
- митинг; протест; демонстрация
เกาะกลุ่มgò glùmเกาะกลุ่มgò glùmсобираться в группу; группироваться
собираться в группу; группироваться
รวมกลุ่มruuam glùmรวมกลุ่มruuam glùmобъединяться в группу; собираться
объединяться в группу; собираться
รวมกันruuam ganรวมกันruuam gan1собирать(ся); объединять(ся)2вместе; совместно3составлять в сумме; давать в итоге
- собирать(ся); объединять(ся)
- вместе; совместно
- составлять в сумме; давать в итоге
จับกลุ่มjàp glùmจับกลุ่มjàp glùm1собираться в группу; кучковаться2группировать [что-либо]; классифицировать [что-либо] по группам
- собираться в группу; кучковаться
- группировать [что-либо]; классифицировать [что-либо] по группам
Разбор слова
+
รวมตัวruuam dtuuaรวมตัวruuam dtuuaсобираться; объединяться; объединяться в группу