รวมตัว
ruuam-dtuuaЗначения
1ГлаголB1
собираться; объединяться; объединяться в группу
объединяться в группу; собираться или сплачиваться (часто с กันกันgan1each other; one another (post-verb marker)2together; together with3I; me (informal, male speech)4[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block5protective; resistant to; -proof6[to] set aside; reserve; earmark); может сопровождаться เป็นเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии для указания на формирование определенной группы
Примеры
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1сегодня вечером; этим вечером2на сегодняшний вечер (как определение)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanдрузья (множественное число)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1собираться; сходиться2объединяться; сплачиваться3сливаться; агрегироваться (научн.)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашниеของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмой
Этим вечером мои друзья соберутся у меня дома.
Еще 3 примеровСкрыть
ศิษย์เก่าsìt-gàoรวมตัวกันruuam-dtuua-ganจัดงานเลี้ยงjàt-ngaan-líiangรุ่นrûnหลังจากlǎng-jàakไม่ได้mâi-dâaiเจอกันjəə-ganมาmaaสิบsìpปีbpii
Выпускники собрались вместе, чтобы организовать встречу выпускников после того, как не виделись десять лет.
พนักงานpá-nák-ngaanในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtรวมตัวกันruuam-dtuua-ganเพื่อpʉ̂ʉaเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanที่tîiดีขึ้นdii-kʉ̂n
Сотрудники компании собрались вместе, чтобы потребовать улучшения социального пакета.
กลุ่มศิลปินglùm-sǐn-lá-bpinอิสระìt-sà-ràได้dâaiรวมตัวกันruuam-dtuua-ganเป็นbpenเครือข่ายkrʉʉa-kàaiเพื่อpʉ̂ʉaแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianความรู้kwaam-rúuและlɛ́สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-gan
Группа независимых художников объединилась в сеть для обмена знаниями и взаимной поддержки.
2ГлаголB2
агрегировать; сливаться; соединяться
собираться в массу или скопление в научном контексте (например, частицы, молекулы или явления)
Примеры
ละอองน้ำlá ong námละอองน้ำlá ong námтуман; мелкие капли водыเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погодаจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1собираться; сходиться2объединяться; сплачиваться3сливаться; агрегироваться (научн.)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1становиться; превращаться в [что-либо]2оказываться [чем-либо/что]เมฆmêkเมฆmêkоблако
Крошечные капли воды в воздухе собираются вместе, образуя облака.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmêuuaน้ำมันnáam manหยดyòtลงในlong naiน้ำnáamมันmanจะjàไม่mâiผสมกันpà-sŏm ganแต่dtàeจะjàรวมตัวruuam dtuuaเป็นbpenก้อนgônเล็กๆlék lékลอยloiอยู่yòoบนbonผิวpĭu
Когда масло попадает в воду, оно не смешивается, а вместо этого сливается в маленькие капли, плавающие на поверхности.
ภายใต้paai dtâiแรงโน้มถ่วงraeng nóhm tùuangมหาศาลmá-hăa-săanสสารsà-săanในnaiเอกภพèk-gà-pópยุคแรกเริ่มyúk râek rêrmได้dâiรวมตัวกันruuam dtuua ganอย่างช้าๆyàang cháa cháaจนjonก่อกำเนิดgòr gam-nèrtเป็นbpenดาวฤกษ์daao rêrk
Под действием огромной гравитационной силы материя в ранней Вселенной медленно собиралась вместе, что в конечном итоге привело к рождению звезд.
ในnaiกระบวนการgrà-buuan-gaanเกิดgə̀ətลิ่มเลือดlîm-lʉ̂ʉatเกล็ดเลือดglèt-lʉ̂ʉatจะjàถูกtùukกระตุ้นgrà-dtûnให้มาhâi-maaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganณnáบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiหลอดเลือดlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉatเสียหายsǐia-hǎai
В процессе свертывания крови тромбоциты стимулируются к агрегации в месте повреждения кровеносного сосуда.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
ruuam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
รวมruuamรวมruuam1включать; содержать2собирать; объединять; консолидировать3итог; сумма; общее количество4в итоге; в совокупности; в целом5совокупный; общий; суммарныйвключать; содержатьЧасть 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигуратело; сам (себя); человек (разг.)Часть 2
รวมตัวruuam-dtuuaรวมตัวruuam-dtuuaсобираться; объединяться; объединяться в группусобираться; объединяться; объединяться в группуСлово