โคลน
klohnЗначения
1СуществительноеA1
грязь
Мягкая, влажная земля, которая становится липкой, часто после дождя; грязь.
Примеры
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkидет дождь; идти (о дожде)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улицаเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1быть полным (чего-либо); быть заполненным; быть набитым2быть исполненным (чего-либо); изобиловать (в переносном смысле)โคลนklohnโคลนklohn1грязь2клонировать
Прошел дождь, и дорога полна грязи.
Еще 3 примеровСкрыть
Мои ботинки испачканы грязью с поля.
Вчера дети играли в грязи за домом.
Дорожка скользкая из-за скопившейся грязи после вчерашнего дождя.
2ГлаголB2
клонировать
Создавать генетически идентичную копию организма или клетки либо точную копию чего-либо, например цифровых данных.
Примеры
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatучёныйโคลนklohnโคลนklohn1грязь2клонироватьแกะgàeแกะgàe1овца; баран2разворачивать; вскрывать; отклеивать3вырезать; гравироватьโดยdoiโดยdoi1посредством; путем; через2в ... манере; как наречиеใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьเซลล์sénเซลล์sén1клетка (в биологии)2элемент питания (электрический)จากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаแกะgàeแกะgàe1овца; баран2разворачивать; вскрывать; отклеивать3вырезать; гравироватьอีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)ตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1один (из них); некий2один (со счетным словом «ตัว»)
Учёные клонировали овцу, используя клетку другой овцы.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างchângโคลนklohnฮาร์ดดิสก์háat-dítเก่าgàoไปยังbpai yangลูกใหม่lôok màiฉันchănจึงjeungไม่ต้องmâi dtôngติดdtìtตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graemใหม่mài
Техник клонировал старый жёсткий диск на новый, поэтому мне не пришлось заново устанавливать свои программы.
แม้máeนักวิจัยnák wí-jaiจะjàโคลนklohnสัตว์sàtให้hâiมีmeeสารพันธุกรรมsăan pan-tú-gamเหมือนmĕuuanต้นแบบdtôn bàepได้dâiแต่dtàeสุขภาพsùk-kà-pâapและláeพฤติกรรมprút-dtì-gamของมันkŏng manก็gâwอาจàatแตกต่างกันdtàek dtàang gan
Хотя исследователи могут клонировать животное с тем же генетическим материалом, что и у оригинала, его здоровье и поведение могут отличаться.
ก่อนgònเปลี่ยนอุปกรณ์bplìian ùp-bpà-gonฝ่ายไอทีfàai ai-teeจะjàโคลนklohnฮาร์ดดิสก์háat-dítทั้งtángลูกlôokเพื่อให้pêuua hâiระบบปฏิบัติการrá-bòp bpà-dtì-bàt gaanโปรแกรมbproo-graemและláeข้อมูลkôr moonถูกtòokคัดลอกkát lôkไปbpaiครบถ้วนkróp tûuan
Перед заменой оборудования ИТ-отдел клонирует весь жёсткий диск, чтобы операционная система, программы и данные были скопированы полностью.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании คล класс задаёт первая согласная ค.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
klohn
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
โคkohโคkoh1крупный рогатый скот; корова/бык2относящийся к крупному рогатому скоту; бычийкрупный рогатый скот; корова/быкЧасть 1
+
ลนlonลนlon1нагревать над огнём; опаливать2паниковать; суетитьсянагревать над огнём; опаливатьЧасть 2
โคลนklohnโคลนklohnгрязьгрязьСлово