ลุ่ม(lûm)
Значения
1ПрилагательноеA2
низкий; расположенный ниже
расположенный на более низком уровне или образующий более низкий уровень по сравнению с чем-либо другим
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяลุ่มlûmลุ่มlûm1низменность; низина2низкий; расположенный ниже3речной бассейн / регион4жители низин / низина (лит.)กว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свыше3на (величина разницы)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улица
Мой дом находится ниже уровня дороги.
2СуществительноеB1
низменность; низина
низменный участок суши, где обычно скапливается вода, такой как низина, пойма или дно долины
Примеры
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkидет дождь; идти (о дожде)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)น้ำขังnáam kăngน้ำขังnáam kăng1стоячая вода; застоявшаяся вода2иметь стоячую воду; покрываться лужамиอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вที่ลุ่มtêe lûmที่ลุ่มtêe lûmнизменность; низинаหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1задняя часть дома; задний двор2домашние дела; семейный тыл (переносное)3закулисное влияние (в политике/бизнесе)
После дождя вода скапливается в низине за домом.
3СуществительноеB2
речной бассейн / регион
Географический регион речного бассейна; также используется в географических названиях.
Примеры
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)ลุ่มน้ำlûm náamลุ่มน้ำlûm náam1речной бассейн; водосбор2водосборный бассейн (гидрология)เจ้าjâoเจ้าjâo1господин; хозяин; владелец2правитель; принц (королевский титул)3божество; дух (титул/существительное)4приставка: владелец/собственник; почтительное обращение5счетное слово: для владельцев/божеств (в уст. выражениях)6ты/вы (фамильярное/региональное; архаичное/литературное)พระpráพระprá1буддийский монах2почтительная приставка/титул3божественный; святой (как определение)4изображение Будды; амулетนาnaaนาnaa1рисовое поле; заливное поле2счетное слово: рисовые поляต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйปรับตัวbpràp dtuuaปรับตัวbpràp dtuua1адаптироваться; приспосабливаться2акклиматизироваться; адаптироватьсяกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1сезон; время года2сезон (вида спорта или деятельности)น้ำหลากnáam làakน้ำหลากnáam làakпаводковые воды; высокая водаทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeeкаждый год; ежегодно
Общины в бассейне реки Чаупхрая должны ежегодно адаптироваться к сезону паводков.
4СуществительноеC1
жители низин / низина (лит.)
Относится к людям или территориям в низинах; используется в литературном или историческом контекстах.
Примеры
ชาวchaaoชาวchaao1люди; жители; уроженцы; народ2житель; член группы3принадлежащий к (в качестве определителя)ลุ่มlûmลุ่มlûm1низменность; низина2низкий; расположенный ниже3речной бассейн / регион4жители низин / низина (лит.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)จารึกjaa-rúkจารึกjaa-rúk1высекать; гравировать2высеченная надписьเก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новыйมักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кทำไร่ทำนาtam râi tam naaทำไร่ทำนาtam râi tam naaзаниматься фермерством; заниматься сельским хозяйствомใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; быть близко к; приближатьсяแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námрекаและláeและláeи (сочинительный союз)ค้าขายkáa kăaiค้าขายkáa kăai1торговать; заниматься бизнесом; покупать и продавать2торговля; коммерцияกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàiкрупный город; мегаполис
Жители низменностей, упоминаемые в древних надписях, часто занимались земледелием у рек и торговали с крупными городами.
Связанные слова
Похожее значение
ที่ลุ่มtêe lûmที่ลุ่มtêe lûmнизменность; низина
низменность; низина
ลุ่มต่ำlûm dtàmลุ่มต่ำlûm dtàm1низменный (о местности); расположенный в низине2низина; низменность; впадина
- низменный (о местности); расположенный в низине
- низина; низменность; впадина
ต่ำdtàmต่ำdtàm1низкосортный; низший; низменный2низкий; тихий (о звуке/голосе/тоне)3скудный; недостаточный (о количестве/объеме)4подавленный; в упадке (о настроении/энергии)5низкий; невысокий
- низкосортный; низший; низменный
- низкий; тихий (о звуке/голосе/тоне)
- скудный; недостаточный (о количестве/объеме)
- подавленный; в упадке (о настроении/энергии)
- низкий; невысокий