ยุบตัว
yúp dtuua
Значения
1СуществительноеB2
опадать; проседать; сдуваться
терять высоту, объем или структурную опору и оседать внутрь или вниз, как в случае с опадающими тортами, сдувающейся пеной или проседающим грунтом
Примеры
อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1пока не...; повременить (с чем-либо)2Подожди! Еще нет.เปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьเตาdtaoเตาdtao1плита; кухонная плита2обогреватель; печь; горн3утюг4конфоркаอบนะob-náเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...เค้กkékเค้กkékторт; пирожное (сладкий десерт)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ยุบตัวyúp dtuuaยุบตัวyúp dtuua1опадать; проседать; сдуваться2[о погодных системах] рассеиваться; ослабеватьหมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; совершенно4итого; в общей сложности
Пока не открывай духовку, иначе торт осядет.
2СуществительноеC1
[о погодных системах] рассеиваться; ослабевать
метеорология: о шторме или зоне низкого давления — разрушаться и терять структуру или интенсивность
Примеры
พายุดีเปรสชันpaa-yú dee-bprèt-chânพายุดีเปรสชันpaa-yú dee-bprèt-chânтропическая депрессияได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ยุบตัวyúp dtuuaยุบตัวyúp dtuua1опадать; проседать; сдуваться2[о погодных системах] рассеиваться; ослабеватьลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1становиться; превращаться в [что-либо]2оказываться [чем-либо/что]หย่อมyòmหย่อมyòm1небольшой участок; клочок; пятно2небольшое скопление; островокความกดอากาศkwaam gòt aa-gàatความกดอากาศkwaam gòt aa-gàatдавление воздуха; атмосферное давлениеต่ำdtàmต่ำdtàm1низкосортный; низший; низменный2низкий; тихий (о звуке/голосе/тоне)3скудный; недостаточный (о количестве/объеме)4подавленный; в упадке (о настроении/энергии)5низкий; невысокийแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Тропическая депрессия ослабла и превратилась в область низкого давления.
Связанные слова
Похожее значение
ทรุดตัวsút dtuuaทรุดตัวsút dtuua1обрушиваться; проседать; оседать2резко падать; ухудшаться
- обрушиваться; проседать; оседать
- резко падать; ухудшаться
ทรุดลงsút longทรุดลงsút long1ухудшаться; приходить в упадок2рушиться; оседать
- ухудшаться; приходить в упадок
- рушиться; оседать
แฟบลงfâep longแฟบลงfâep long1сдуваться; становиться плоским / лишенным объема2идти на спад; снижаться; утихать
- сдуваться; становиться плоским / лишенным объема
- идти на спад; снижаться; утихать
แฟบfâepแฟบfâep1спущенный; сдутый2сдуваться; спускать воздух3впалый; плоский; пустой (разг.)4вялый; со слабыми показателями (перен.)
- спущенный; сдутый
- сдуваться; спускать воздух
- впалый; плоский; пустой (разг.)
- вялый; со слабыми показателями (перен.)
Разбор слова
+
ยุบตัวyúp dtuuaยุบตัวyúp dtuuaопадать; проседать; сдуваться