แฟกเตอร์(fàek-dtêr)
Значения
1СуществительноеB1
фактор (влияние/элемент)
Фактор: то, что влияет на результат или является элементом ситуации.
Примеры
สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapздоровьеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)แฟกเตอร์fàek-dtêrแฟกเตอร์fàek-dtêr1множитель, делитель (математика)2фактор (биохимия/медицина)3фактор (влияние/элемент)ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1важный; ключевой; решающий2что важно; что еще более важно; главное3самое важное; главноеที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1самый; наиболее (превосходная степень)2очень; крайне (разг.)3в конце концов; в конечном итогеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)2продолжительность жизни; срок жизни3жизнь (состояние того, кто жив)
Здоровье — самый важный фактор в жизни.
2СуществительноеB1
множитель, делитель (математика)
Множитель (математика): число или выражение, которое умножается на другое для получения произведения, или число, которое делит другое без остатка.
Примеры
สิบsìpสิบsìp1десять2десять- (от 11 до 19)3разряд десятков; десятилетиеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)แฟกเตอร์fàek-dtêrแฟกเตอร์fàek-dtêr1множитель, делитель (математика)2фактор (биохимия/медицина)3фактор (влияние/элемент)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыหนึ่งร้อยnèung róiหนึ่งร้อยnèung róiсто; 100เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийสิบsìpสิบsìp1десять2десять- (от 11 до 19)3разряд десятков; десятилетиеคูณkoonคูณkoon1умножать (матем.)2умножить на (×); знак умножения; коэффициентสิบsìpสิบsìp1десять2десять- (от 11 до 19)3разряд десятков; десятилетиеได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенหนึ่งร้อยnèung róiหนึ่งร้อยnèung róiсто; 100
Десять является делителем ста, потому что десять умножить на десять равно ста.
3СуществительноеB2
фактор (биохимия/медицина)
Белок или биологическое вещество с определенной функцией в организме, например, фактор свертывания крови.
Примеры
ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaiпациент; больнойฮีโมฟีเลียhee-moh-fee-liiaฮีโมฟีเลียhee-moh-fee-liiaгемофилия; нарушение свертываемости кровиขาดkàatขาดkàat1испытывать недостаток; нуждаться; не иметь2не хватать; заканчиваться3рваться; разрываться4испытывать нехватку; недостаточный5отсутствовать; пропускать6обрываться; прерываться7не хватать; упускатьแฟกเตอร์fàek-dtêrแฟกเตอร์fàek-dtêr1множитель, делитель (математика)2фактор (биохимия/медицина)3фактор (влияние/элемент)การแข็งตัวgaan kăeng dtuuaการแข็งตัวgaan kăeng dtuua1затвердевание; отвердевание; схватывание2замерзание; кристаллизация3свертывание крови; коагуляция4эрекцияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเลือดlêuuatเลือดlêuuat1кровь2происхождение; родословная3дух; энергияบางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítнекоторые виды; определенные типы
У больных гемофилией отсутствуют определенные факторы свертывания крови.