ความสูญเสีย(kwaam sŏon sĭia)
Значения
1СуществительноеB2
потеря; утрата (жизней, имущества, денег)
состояние, факт или размер потери чего-либо ценного, включая человеческие жизни, имущество или деньги
Примеры
น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1наводнение; затопление2затапливать; быть затопленным3быть перегруженным (перен.)ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1крупный; масштабный2сильно; серьезноก่อให้เกิดgò hâi gèrtก่อให้เกิดgò hâi gèrtвызывать; приводить к; порождатьความสูญเสียkwaam sŏon sĭiaความสูญเสียkwaam sŏon sĭia1потеря; утрата (жизней, имущества, денег)2тяжелая утрата; потеря близкого3жертвы; потериทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt1экономический; относящийся к экономике2экономически; в экономическом плане3экономический аспект; экономическая сторонаอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săanอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săanколоссально; безмерно
Сильное наводнение привело к огромным экономическим потерям.
2СуществительноеB2
тяжелая утрата; потеря близкого
состояние утраты близкого человека в результате его смерти; личная потеря
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1грустить; сожалеть2сожалеть; раскаиваться3мои соболезнованияอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1очень; чрезвычайно; сильно2самое большее; не более чемกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ความสูญเสียkwaam sŏon sĭiaความสูญเสียkwaam sŏon sĭia1потеря; утрата (жизней, имущества, денег)2тяжелая утрата; потеря близкого3жертвы; потериคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewпрошлый месяц
Она была глубоко опечалена потерей своей бабушки в прошлом месяце.
3СуществительноеB2
жертвы; потери
общее количество людей, пострадавших в результате инцидента или конфликта, как правило, погибших, а иногда также раненых или пропавших без вести
Примеры
ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваรายงานตัวraai ngaan dtuuaรายงานตัวraai ngaan dtuuaявиться; отметиться (в органах власти)เลขlékเลขlék1число; цифра; номер2математика; арифметика (предмет)3лотерейный номер; номер лотерейного билета4числовой; численныйความสูญเสียkwaam sŏon sĭiaความสูญเสียkwaam sŏon sĭia1потеря; утрата (жизней, имущества, денег)2тяжелая утрата; потеря близкого3жертвы; потериจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètавария; несчастный случай; происшествиеเครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binсамолетตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4оказаться в; быть распределенным; быть назначенным5быть пропущенным; пропустить свою очередь6стоить; обходиться в (о сумме)7испугаться; встревожиться8падать; снижаться; ухудшаться
В новостях сообщили о количестве жертв авиакатастрофы.
Связанные слова
Похожее значение
การสูญเสียgaan sŏon sĭiaการสูญเสียgaan sŏon sĭia1потеря, утрата (общее)2тяжелая утрата (смерть близкого)3потери, жертвы4потери, бесполезная трата (техн.)
- потеря, утрата (общее)
- тяжелая утрата (смерть близкого)
- потери, жертвы
- потери, бесполезная трата (техн.)
ความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1повреждение; вред; урон2убытки (особенно денежные/количественные)
- повреждение; вред; урон
- убытки (особенно денежные/количественные)
Разбор слова
+
ความสูญเสียkwaam sŏon sĭiaความสูญเสียkwaam sŏon sĭiaпотеря; утрата (жизней, имущества, денег)