เรียล(rian)
Значения
1ПрилагательноеB1
настоящий (подлинный; реальный)
Аутентичный или подлинный; не поддельный и не постановочный (часто разговорное, под влиянием английского языка).
Примеры
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеขายของkăai kŏngขายของkăai kŏngпродавать вещи; продавать товарыแท้táeแท้táe1подлинный; настоящий; аутентичный2настоящий; чистый (по сути)3действительно; на самом деле (усиление)ทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)ชิ้นchínชิ้นchín1счетное слово: куски/предметы2кусок; штука; фрагмент; ломтикคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоเรียลrianเรียลrian1настоящий (подлинный; реальный)2реалистичный; правдоподобный3риал/риель/реал (название валюты)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1не является; не (есть)2нет (несогласие/отрицание)3не (эмфатическое исправление)ของปลอมkŏng bplomของปลอมkŏng bplomподделка; контрафактный товар
Этот магазин продает подлинные товары; каждая вещь настоящая, а не подделка.
2ПрилагательноеB2
реалистичный; правдоподобный
Выглядящий как в реальной жизни или создающий такое ощущение; естественный, без фильтров или без чрезмерного редактирования.
Примеры
ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1сериал (ТВ/интернет)2серия; цикл (связанные работы/события)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ถ่ายแบบtàai bàepถ่ายแบบtàai bàep1копировать/калькировать дизайн или чертеж2участвовать в фотосессии (в качестве модели)3фотографировать модель4фотосессия; модельная съемкаแสงsăengแสงsăeng1свет2луч; пучок света3освещение; свет4свечение; сияниеธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1природа; мир природы2естественный; природный (в роли определения)3характер; натура; сущностьดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьเรียลrianเรียลrian1настоящий (подлинный; реальный)2реалистичный; правдоподобный3риал/риель/реал (название валюты)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноชีวิตจริงchee-wít jingชีวิตจริงchee-wít jing1реальная жизнь; реальный мир2из реальной жизни (на основе реальных событий)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Этот сериал был снят при естественном освещении; он выглядит очень правдоподобно, как в реальной жизни.
3СуществительноеB2
риал/риель/реал (название валюты)
Название некоторых валют, таких как иранский риал, камбоджийский риель или бразильский реал.
Примеры
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoтуристแลกlâekแลกlâek1обменивать(ся); меняться2обменивать деньги; менять валюту3поменять на; обменять наเงินบาทngern bàatเงินบาทngern bàatтайский бат (THB); батเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เรียลกัมพูชาriian gam-poo-chaaเรียลกัมพูชาriian gam-poo-chaaкамбоджийский риельก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийข้ามด่านkâam dàanข้ามด่านkâam dàanпересечь КПП; пересечь границуชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenграница; пограничная зона
Туристы обменяли баты на камбоджийские риели перед пересечением границы.
Связанные слова
Похожее значение
แท้táeแท้táe1подлинный; настоящий; аутентичный2настоящий; чистый (по сути)3действительно; на самом деле (усиление)
- подлинный; настоящий; аутентичный
- настоящий; чистый (по сути)
- действительно; на самом деле (усиление)
เหมือนจริงmĕuuan jingเหมือนจริงmĕuuan jing1реалистичный; правдоподобный; как живой2реалистично; правдоподобно
- реалистичный; правдоподобный; как живой
- реалистично; правдоподобно
จริงjingจริงjing1действительно; правда; на самом деле2правда; реальность (редко как сущ.)3настоящий; подлинный; реальный4[!] усилительная частица (в конце)
- действительно; правда; на самом деле
- правда; реальность (редко как сущ.)
- настоящий; подлинный; реальный
- [!] усилительная частица (в конце)
เงินเรียลngern riianเงินเรียลngern riianриель (камбоджийская валюта)
риель (камбоджийская валюта)
สมจริงsŏm jingสมจริงsŏm jing1реалистичный; правдоподобный2правдоподобный; реалистичный
- реалистичный; правдоподобный
- правдоподобный; реалистичный