สิว

sǐu

Значение

1СуществительноеA2

акне; угри; прыщ

Состояние кожи, связанное с закупоркой пор и появлением прыщей, особенно на лице; также отдельный прыщ или угорь.

Примеры

ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสิวsǐuสิวsǐuакне; угри; прыщเม็ดmétเม็ดmét1зерно; бусина; гранула2семя; косточка3таблетка; пилюля4капля; капля дождя5счетное слово: мелкие круглые предметыเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2молодой; младший; самый младший3незначительный; мелкийบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)แก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1щека2поплавок (рыболовный, региональное)
У меня на щеке маленький прыщик.
Еще 7 примеров
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiฉันchǎnกดgòtสิวsǐuที่tîiหน้าผากnâa-pàakแล้วlɛ́ɛoมันmanบวมbuuamแดงdɛɛng
Вчера я выдавил прыщ на лбу, и он опух и покраснел.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔผิวหนังpǐu-nǎngเพราะprɔ́สิวอักเสบsǐu-àk-sèepขึ้นkʉ̂nหลายlǎaiเม็ดmét
Завтра я пойду к дерматологу, потому что появилось несколько воспаленных прыщей.
ช่วงchûuangใกล้glâiสอบsɔ̀ɔpฉันchǎnเครียดkrîiatมากmâakจนjonสิวอักเสบsǐu-àk-sèepขึ้นkʉ̂nที่tîiคางkaangและlɛ́เจ็บjèpเวลาwee-laaแตะdtɛ̀
Перед экзаменами я сильно нервничаю, поэтому на подбородке появляются воспаленные прыщи, которые болят при прикосновении.
จมูกjà-mòokฉันchănมีmeeสิวsĭuหัวดำhŭua damหลายlăaiจุดjùtดูเป็นdoo bpenจุดjùtดำๆdam dam
У меня на носу несколько черных точек; они выглядят как крошечные темные пятнышки.
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaสิวsĭuหัวขาวhŭua kăaoเกิดจากgèrt jàakรูขุมขนroo kŭm kŏnอุดตันùt dtanและláeปิดbpìtทำให้tam hâiเป็นตุ่มbpen dtùmเล็กๆlék lék
Врач сказал, что белые угри возникают из-за закупоренных закрытых пор, образуя маленькие бугорки.
ช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒnรูขุมขนruu-kǔm-kǒnอุดตันùt-dtanง่ายngâaiฉันchǎnเลยləəiขึ้นkʉ̂nสิวsǐuหัวดำhǔua-damเยอะกว่าyə́-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
В сезон дождей поры легко забиваются, поэтому у меня появляется больше черных точек, чем обычно.
อย่าyàaบีบbèepสิวsĭuหัวดำhŭua damแรงๆraeng raengเพราะpráwอาจàatทำให้tam hâiรูขุมขนroo kŭm kŏnกว้างgwâangและláeทิ้งรอยtíng roiคล้ำklám
Не выдавливайте черные точки сильно, так как это может расширить поры и оставить темные следы.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ว, поэтому слог живой.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Восходящий

sǐu

Сначала опускается, затем заметно поднимается.

Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——