เปิดบัญชี(bpèrt ban-chee)
Значения
1ГлаголA2
открыть банковский/финансовый счет
открыть новый счет в банке, брокерской конторе или другом финансовом учреждении
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1хотеть; желать2нуждаться; требовать3искать; запрашиватьเปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьบัญชีธนาคารban-chee tá-naa-kaanบัญชีธนาคารban-chee tá-naa-kaanбанковский счетครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Я хочу открыть банковский счет.
2ГлаголA2
создать/зарегистрировать онлайн-аккаунт
зарегистрировать учетную запись нового пользователя на веб-сайте, в приложении или цифровом сервисе
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เปิดบัญชีbpèrt ban-cheeเปิดบัญชีbpèrt ban-chee1открыть банковский/финансовый счет2создать/зарегистрировать онлайн-аккаунт3открыть счет (в спорте)เฟซบุ๊กfáyt-búkเฟซบุ๊กfáyt-búk1страница/аккаунт в Facebook2Facebook (социальная сеть)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)
Я создаю новый аккаунт в Facebook.
3ГлаголB2
открыть счет (в спорте)
заработать очки или забить гол впервые в игре, сезоне или карьере; открыть счет на табло
Примеры
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtнаконец; в конце концов; в итогеกองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1нападающий/форвард (спорт)2линия нападения (спорт)3авангард; передовой отряд (воен.)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเปิดบัญชีbpèrt ban-cheeเปิดบัญชีbpèrt ban-chee1открыть банковский/финансовый счет2создать/зарегистрировать онлайн-аккаунт3открыть счет (в спорте)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головแรกrâekแรกrâek1первый; ранний; начальный2сначала; изначально3счетное слово: первый раз/раунд/периодให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1минута (единица времени)2момент; минуточка (разг.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слот80
Новый нападающий, наконец, открыл счет своим голам за команду на 80-й минуте.
Связанные слова
Похожее значение
สมัครสมาชิกsà-màk sà-maa-chíkสมัครสมาชิกsà-màk sà-maa-chík1вступить; зарегистрироваться; стать участником2подписаться; оформить подписку
- вступить; зарегистрироваться; стать участником
- подписаться; оформить подписку
เปิดสกอร์bpèrt sà-gorเปิดสกอร์bpèrt sà-gorоткрыть счет
открыть счет
ลงทะเบียนlong tá-biianลงทะเบียนlong tá-biian1зарегистрироваться; записаться; поступить2официально зарегистрировать3регистрация (процесс/мероприятие)
- зарегистрироваться; записаться; поступить
- официально зарегистрировать
- регистрация (процесс/мероприятие)
เบิกสกอร์bèrk sà-gorเบิกสกอร์bèrk sà-gorоткрыть счет; забить первый гол/очко
открыть счет; забить первый гол/очко
Разбор слова
+
เปิดบัญชีbpèrt ban-cheeเปิดบัญชีbpèrt ban-cheeоткрыть банковский/финансовый счет