ข้ามด่าน

kâam dàan

Значения

1ГлаголB1

пересечь КПП; пересечь границу

пройти через контрольно-пропускной пункт, пограничный переход или подобный барьер.

Примеры

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótводить (транспортное средство)ข้ามด่านkâam dàanข้ามด่านkâam dàanпересечь КПП; пересечь границуไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитลาวlaaoลาวlaao1Лаос; лаосский2лаосец; житель Лаоса3лаосский язык4деревенщина; неискушенный (сленг, может быть уничижительным)
Завтра мы поедем через границу, чтобы посетить Лаос.

Разбор слова

ข้ามkâamข้ามkâam1пересекать; переходить2пропускать; опускать3через; на другой стороне; поперек4после; за пределами (о времени или лимите)5меж-; транс-; кросс- (в качестве приставки)Перемещаться с одной стороны на другую, пересекая что-либо (например, дорогу, реку, границу).Часть 1
+
ด่านdàanด่านdàan1КПП; погранпост; таможня; пункт досмотра2этап; стадия (перен.)3установить КПП; перекрыть для досмотра4счетное слово: КПП / пункты проверкиместо, где должностные лица останавливают и проверяют людей или транспортные средства, например, полицейский КПП, пограничный пост, таможня или пункт взимания платыЧасть 2
ข้ามด่านkâam dàanข้ามด่านkâam dàanпересечь КПП; пересечь границу