ขัดเกลา

kàt glao

Значения

1СуществительноеB2

оттачивать; шлифовать; совершенствовать

улучшать путем удаления недостатков или неровностей; шлифовать, оттачивать или совершенствовать (письмо, язык, поведение, навыки или поверхность); воспитывать манеры или характер

Примеры

ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеขัดเกลาkàt glaoขัดเกลาkàt glaoоттачивать; шлифовать; совершенствоватьบทความbòt kwaamบทความbòt kwaamстатья; эссеของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьลื่นไหลlêun lăiลื่นไหลlêun lăi1плавный; бесперебойный2беглый (о речи или письме)และláeและláeи (сочинительный союз)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ясный; отчетливый; очевидный2явный; определенный; недвусмысленный; однозначныйขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение
Учитель дорабатывает мое эссе, чтобы сделать его более складным и понятным.

Связанные слова

Похожее значение

เกลาglaoเกลาglao1[to] smooth; pare; whittle [sth]2[to] refine; polish [sth] (language, style, manners)
  • [to] smooth; pare; whittle [sth]
  • [to] refine; polish [sth] (language, style, manners)
กล่อมเกลาglòm glaoกล่อมเกลาglòm glao1воспитывать; прививать; облагораживать (характер)2успокаивать; убаюкивать (литературное)
  • воспитывать; прививать; облагораживать (характер)
  • успокаивать; убаюкивать (литературное)
เจียระไนjiia-rá-naiเจียระไนjiia-rá-nai1гранить и полировать (драгоценные камни)2оттачивать; совершенствовать (переносное значение)
  • гранить и полировать (драгоценные камни)
  • оттачивать; совершенствовать (переносное значение)
ขัดแต่งkàt dtàengขัดแต่งkàt dtàengшлифовать; полировать; подравнивать; отделывать

шлифовать; полировать; подравнивать; отделывать

ลับคมláp komลับคมláp kom1точить; заострять2оттачивать; совершенствовать (навыки/способности)
  • точить; заострять
  • оттачивать; совершенствовать (навыки/способности)

Разбор слова

ขัดkàtขัดkàt1смущаться; чувствовать себя неловко2оттирать; отдраивать; чистить3абразивный; шершавый4препятствовать; преграждать путь; мешать5полировать; натирать до блеска6противоречить; идти вразрезчувствовать дискомфорт или стеснение, часто из-за правил, обычаев или ситуацииЧасть 1
+
เกลาglaoเกลาglao1сглаживать; обтесывать; строгать2оттачивать; шлифовать (стиль, манеры)Строгать, подрезать или сглаживать физический предмет, чтобы сделать его ровным, придать правильную форму или аккуратный вид, например, строгать дерево или бамбук.Часть 2
ขัดเกลาkàt glaoขัดเกลาkàt glaoоттачивать; шлифовать; совершенствовать