เดโม
dee-mooЗначения
1СуществительноеB1
демо (демоверсия)
Пробная, демонстрационная или предварительная версия продукта (особенно программного обеспечения, игр или музыки), используемая для тестирования или продвижения.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноโหลดเดโมlòot-dee-mooโหลดเดโมlòot-dee-mooскачать демоверсиюเกมgeemเกมgeem1игра; матч2видеоигра3гейм; часть спортивной игрыมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаลองlɔɔngลองlɔɔngпробовать; пытатьсяเล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6воспроизводить (аудио или видео)7использовать; заниматься; увлекатьсяก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взятку
Я скачал демоверсию игры, чтобы попробовать её перед покупкой.
Еще 3 примеровСкрыть
รุ่นrûnเดโมdee-mooของkɔ̌ɔngแอปɛ́pให้hâiใช้ได้chái-dâaiแค่kɛ̂ɛเจ็ดjètวันwanและlɛ́ตัดdtàtฟีเจอร์fii-jə̂əบางส่วนbaang-sùuanออกɔ̀ɔk
Демоверсия приложения доступна только в течение семи дней, и в ней отсутствуют некоторые функции.
ค่ายเพลงkâai-pleengปล่อยbplɔ̀iเดโมdee-mooให้hâiสตรีมsà-dtriimเพื่อpʉ̂ʉaโปรโมตbproo-môotอัลบั้มal-bâmใหม่màiก่อนgɔ̀ɔnวางขายwaang-kǎai
Звукозаписывающий лейбл выпустил демо-трек для стриминга, чтобы прорекламировать новый альбом перед его выходом.
แม้mɛ́ɛเดโมdee-mooจะjàเล่นlênได้dâaiฟรีfriiแต่dtɛ̀ɛจำกัดjam-gàtด่านdàanและlɛ́บันทึกban-tʉ́kความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâaไม่ได้mâi-dâaiทำให้tam-hâiผู้เล่นpûu-lênต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiก่อนgɔ̀ɔnซื้อsʉ́ʉเวอร์ชันwəə-chânเต็มdtem
Хотя в демо-версию можно играть бесплатно, в ней ограничено количество уровней и нельзя сохранять прогресс, что заставляет игроков принимать решение перед покупкой полной версии.
2СуществительноеB1
демонстрация (презентация)
Презентация, демонстрирующая принцип работы продукта или технологии.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияจะมีjà-miiจะมีjà-miiбудет; иметь (в будущем)เดโมdee-mooเดโมdee-moo1демо (демоверсия)2демонстрация (презентация)3демо (музыка)แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1показывать; демонстрировать2выступать; играть (роль); давать представление3выражать; проявлять4предъявлять; выставлятьวิธีใช้wí-tii-cháiวิธีใช้wí-tii-cháiинструкции; указания по применениюเครื่องชงกาแฟkrʉ̂ʉang-chong-gaa-fɛɛเครื่องชงกาแฟkrʉ̂ʉang-chong-gaa-fɛɛкофеварка; кофемашинаรุ่นใหม่rûn-màiรุ่นใหม่rûn-mài1новый; нового поколения2новая модель; новая версия3молодое поколение; новое поколение
Завтра компания проведет демонстрацию того, как пользоваться новой моделью кофемашины.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนgɔ̀ɔnซื้อsʉ́ʉเขาkǎoขอkɔ̌ɔดูเดโมduu-dee-mooการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngแอปɛ́pเพื่อpʉ̂ʉaเข้าใจkâo-jaiขั้นตอนkân-dtɔɔnทั้งหมดtáng-mòt
Перед покупкой он попросил показать демонстрацию работы приложения, чтобы понять все этапы.
วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnเริ่มrə̂əmเดโมdee-mooด้วยdûuaiการอธิบายgaan-à-tí-baaiหลักการlàk-gaanแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iทำให้ดูtam-hâi-duuทีละขั้นตอนtii-lá-kân-dtɔɔn
Презентатор начал демонстрацию с объяснения принципов, а затем показал всё шаг за шагом.
ระหว่างrá-wàangเดโมdee-mooระบบrá-bòpจะjàแสดงsà-dɛɛngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเรียลไทม์riian-taiเพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutว่าwâaวิธีการwí-tii-gaanนี้níiช่วยchûuaiลดlótเวลาwee-laaและlɛ́ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatได้จริงdâai-jing
Во время демонстрации система отображает данные в реальном времени, чтобы доказать, что этот метод действительно сокращает время и количество ошибок.
3СуществительноеB2
демо (музыка)
Ранняя или черновая запись песни, используемая для презентации идеи или питчинга.
Примеры
วงwongวงwong1круг; кольцо2группа; музыкальная группа3группа; круг (людей)4счетное слово: группы, кольцаของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш; принадлежащий нам2нашеอัดàtอัดàt1сжимать; плотно сдавливать2втискивать; набивать3записывать (аудио/видео)4печатать фотографии5избивать; сильно бить (разг.)6обильно наносить/добавлятьเดโมde-moเดโมde-mo1демо (демоверсия)2демонстрация (презентация)3демо (музыка)แบบbàepแบบbàep1стиль; тип; вид; манера2счётное слово для типов, стилей, вариантов3модель; образец; дизайн; шаблон4форма; бланк; анкета5модель; натурщик6образом; маркер наречияง่ายngâaiง่ายngâai1легкий; простой2легко; без трудаๆ-ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоห้องซ้อมhông sómห้องซ้อมhông sómрепетиционный зал; комната для занятийเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâiотправлять; передаватьค่ายkâaiค่ายkâai1лагерь; стоянка2лейбл; компания (медиа)3лагерь (счетное слово)4лагерь; группировкаฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)ไอเดียai-diiaไอเดียai-diiaидея; мысльเพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующий
Наша группа записала простое демо в репетиционной комнате, чтобы отправить лейблу и дать послушать идею песни.
Еще 3 примеровСкрыть
นักร้องnák-rɔ́ɔngส่งsòngเดโมท่อนฮุคdee-moo-tɔ̂ɔn-húkมาmaaให้hâiโปรดิวเซอร์bproo-diu-sə̂əดูduuทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngเพลงpleengว่าwâaจะjàไปbpaiในnaiแนวnɛɛoไหนnǎi
Певец отправил продюсеру демо-запись хука, чтобы показать направление, в котором пойдет песня.
แม้mɛ́ɛเดโมdee-mooจะjàยังyangหยาบyàapและlɛ́มีmiiเสียงรบกวนsǐiang-róp-guuanอยู่yùuบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛมันmanสื่อsʉ̀ʉอารมณ์aa-romและlɛ́เมโลดี้mee-loo-dîiหลักlàkของkɔ̌ɔngเพลงpleengได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Хотя демо-запись все еще черновая и в ней есть шумы, она четко передает эмоции и основную мелодию песни.
เราraoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเปลี่ยนคีย์bplìian-kiiหลังจากlǎng-jàakฟังfangเดโมdee-mooรอบrɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛkเพราะprɔ́เวอร์ชันwəə-chânร่างrâangนั้นnánทำให้tam-hâiโทนเสียงtoon-sǐiangนักร้องnák-rɔ́ɔngไม่mâiเด่นdènพอpɔɔ
Мы решили сменить тональность после первого прослушивания демо, потому что та черновая версия недостаточно подчеркивала тембр певца.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dee
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |