แก้เคล็ด
gâe klét
Значения
1СуществительноеB1
[гл.] отвести неудачу; нейтрализовать дурную примету
совершить небольшой ритуал или символический поступок, чтобы избежать неудачи или нейтрализовать дурной знак (примету).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangбумажник; кошелекหายhăaiหายhăai1исчезать; пропадать2потеряться; отсутствовать3выздоравливать; поправляться4проходить; прекращаться (о симптоме/состоянии)เลยไปloei bpaiเลยไปloei bpaiпроехать мимо; пройти мимоทำบุญtam bunทำบุญtam bun1накапливать духовные заслуги; совершать благие дела2проводить церемонию накопления заслугที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоแก้เคล็ดgâe klétแก้เคล็ดgâe klét[гл.] отвести неудачу; нейтрализовать дурную примету
Он потерял кошелек, поэтому пошел в храм совершить подношение, чтобы отвести неудачу.
Связанные слова
Похожее значение
สะเดาะsà-dòrสะเดาะsà-dòr1развязать; вырваться; освободиться (от ограничений)2отвести беду с помощью ритуала (สะเดาะเคราะห์)
- развязать; вырваться; освободиться (от ограничений)
- отвести беду с помощью ритуала (สะเดาะเคราะห์)
กันลางgan laangกันลางgan laangотводить дурную примету
отводить дурную примету
แก้กรรมgâe gamแก้กรรมgâe gamнейтрализовать плохую карму; очищать карму
нейтрализовать плохую карму; очищать карму
Разбор слова
+
แก้เคล็ดgâe klétแก้เคล็ดgâe klét[гл.] отвести неудачу; нейтрализовать дурную примету