ยอก

yôk

Значения

1ГлаголB2

потянуть мышцу; защемить (шею или спину)

испытывать острую, колющую боль от растяжения или перенапряжения мышцы, часто после внезапного или неловкого движения; получить защемление или спазм (например, в шее или спине).

Примеры

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoсегодня утромนอนnonนอนnon1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащийตกหมอนdtòk mŏnตกหมอนdtòk mŏn1отлежать шею (во сне)2затекшая шея (после сна)ตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maaпросыпаться; проснутьсяเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)คอยkoiคอยkoi1ждать (кого-л./что-л.)2продолжать (делать что-л.); постоянно (делать что-л.)3быть наготове; быть готовымอกòkอกòk1грудь; грудная клетка2душа; сердце (перен.)3грудка (в кулинарии)หันhănหันhăn1поворачивать; поворачиваться к2резать на кусочки (сев. тайский/исанский; кулинария)3поворачиваться (непереходный глагол)ซ้ายsáaiซ้ายsáai1лево (сторона/направление)2левый (на левой стороне)3налево; влево4левый; левых взглядовหันhănหันhăn1поворачивать; поворачиваться к2резать на кусочки (сев. тайский/исанский; кулинария)3поворачиваться (непереходный глагол)ขวาkwăaขวาkwăa1правый (направление/сторона)2право; правая сторона3направо; повернуть направоก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเจ็บjèpเจ็บjèp1больной; болезненный2болеть; испытывать боль3уязвлен; ранен (душевно)4травмированный
Сегодня утром я спал, съехав с подушки, и проснулся с болью в шее. Мне больно поворачивать голову влево или вправо.

Связанные слова