กลเม็ด
gon-lá-métЗначение
1СуществительноеB2
уловка; хитрость; секретный прием; тактика
умная уловка или хитрость; секретный прием или техника, используемые для достижения результата.
Примеры
พนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiพนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiпродавец; торговый представитель; менеджер по продажамคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяกลเม็ดgon-lá-métกลเม็ดgon-lá-métуловка; хитрость; секретный прием; тактикаมากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1много; многочисленный; обильный2много; очень сильноในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)การทำให้gaan-tam-hâiการทำให้gaan-tam-hâiпричинение; действие, заставляющее [кого-л./что-л.] делать что-л. или становиться чем-л.ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaклиент; покупательซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngпокупать товары; ходить за покупками
У того продавца много хитрых уловок, чтобы заставить покупателей покупать товары.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoใช้cháiกลเม็ดgon-lá-métบางอย่างbaang-yàangในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaจนjonอีกฝ่ายìik-fàaiยอมyɔɔmตกลงdtòk-long
Он использовал какую-то хитрую уловку в переговорах, пока другая сторона не согласилась.
การgaanจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètในnaiธุรกิจtú-rá-gìtนี้níiต้องมีdtɔ̂ng-miiกลเม็ดgon-lá-métเด็ดdètพรายpraaiไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛสินค้าsǐn-káaดีdiiอย่างเดียวyàang-diiao
Для успеха в этом бизнесе нужны хитрые приемы, а не просто хороший продукт.
นักเขียนnák-kǐianคนนี้kon-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangการใช้gaan-cháiกลเม็ดgon-lá-métทางtaangการเล่าเรื่องgaan-lâo-rʉ̂ʉangที่tîiทำให้tam-hâiผู้อ่านpûu-àanคาดเดาkâat-daoตอนจบdtɔɔn-jòpไม่mâiถูกtùuk
Этот автор знаменит использованием повествовательных уловок, из-за которых читателям невозможно предугадать финал.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему กลเม็ด произносится กน-ละ-เม็ด?
gon-lá-mét
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gon
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
เม็ดmétเม็ดmét1зерно; бусина; гранула2семя; косточка3таблетка; пилюля4капля; капля дождя5счетное слово: мелкие круглые предметызерно; бусина; гранулаЧасть 2
กลเม็ดgon-lá-métกลเม็ดgon-lá-métуловка; хитрость; секретный прием; тактикауловка; хитрость; секретный прием; тактикаСлово