เก็บขา(gèp kăa)
Значения
1ГлаголA2
складывать ножки (предмета)
складывать, убирать или втягивать ножки предмета (например, стола, стула или штатива) для хранения
2ГлаголB1
поджать ноги
подтянуть или прижать ноги ближе к телу, часто для того, чтобы сидеть более аккуратно или занимать меньше места.
Примеры
นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)ดีๆdee deeดีๆdee dee1как следует; аккуратно; вежливо2очень хороший; достойный; приличныйแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เก็บขาgèp kăaเก็บขาgèp kăa1поджать ноги2заузить штанины3складывать ножки (предмета)หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Пожалуйста, сядьте как следует и подберите ноги.
3ГлаголB1
заузить штанины
сделать штанины брюк уже путем ушивания или переделки.
Примеры
กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1штаны; брюки2счетное слово: ตัว (для штанов/брюк)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ขาkăaขาkăa1нога (часть тела)2ножка (мебели или предмета)3поклонник; фанат4вежливая частица в конце предложения (женская речь)5счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)กว้างgwâangกว้างgwâang1просторный; вместительный2обширный; всеобъемлющий; широкий по охвату3широкийไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1немного (слишком); слегка чрезмерно2немного (дальше/в сторону); слегкаผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1забрать; унести2забирай; можешь взятьเก็บขาgèp kăaเก็บขาgèp kăa1поджать ноги2заузить штанины3складывать ножки (предмета)
Штанины этих брюк слишком широкие. Мне нужно их ушить.
Связанные слова
Разбор слова
+
เก็บขาgèp kăaเก็บขาgèp kăaскладывать ножки (предмета)