เข้าขา
kâo kăaЗначения
1ГлаголB2
хорошо ладить; сработаться
Хорошо ладить с кем-либо, слаженно работать вместе или быть очень совместимыми в качестве команды или партнеров.
Примеры
พวกเขาสองคนpûuak-kǎo-sɔ̌ɔng-konพวกเขาสองคนpûuak-kǎo-sɔ̌ɔng-konони двое; те двоеทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьเข้าขากันkâo-kǎa-ganเข้าขากันkâo-kǎa-ganхорошо ладить [с кем-либо]; хорошо работать вместе; действовать слаженноได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1очень хороший; отличный2Отлично!; Молодец!3очень хорошо
Эти двое работают вместе очень слаженно.
Еще 3 примеровСкрыть
Эта пара футболистов играет настолько слаженно, что они привели команду к победе.
การมีgaan-miiทีมงานtiim-ngaanที่tîiเข้าขากันkâo-kǎa-ganเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiสำเร็จลุล่วงsǎm-rèt-lú-lûuangไปbpaiได้dâaiด้วยดีdûuai-dii
Наличие высокосовместимой команды является ключевым фактором, который обеспечил полный успех этого проекта.
แม้mɛ́ɛจะjàเพิ่งpə̂ngรู้จักrúu-jàkกันganไม่นานmâi-naanแต่dtɛ̀ɛคู่หูkûu-hǔuนักสืบnák-sʉ̀ʉpก็gɔ̂ทำงานtam-ngaanเข้าขากันkâo-kǎa-ganราวกับraao-gàpรู้จักrúu-jàkกันganมาเป็นmaa-bpenสิบsìpปีbpii
Несмотря на то, что они знакомы недавно, дуэт детективов работает так же слаженно, как если бы они знали друг друга десять лет.
2ГлаголB2
[to] take in trouser legs
To make the legs of trousers narrower by altering and sewing them.
Разбор слова
+
ขาkǎaขาkǎa1нога (часть тела)2ножка (мебели или предмета)3вежливая частица обращения или ответа (женская речь)4счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)5любитель; постоянный посетитель; участникнога (часть тела)Часть 2
เข้าขาkâo kăaเข้าขาkâo kăaхорошо ладить; сработатьсяхорошо ладить; сработатьсяСлово