พับขา
páp-kǎaЗначения
1ГлаголA2
подгибать ноги
подгибать или скрещивать ноги при сидении, например, сидеть по-турецки или на коленях
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)พับขาpáp-kǎaพับขาpáp-kǎa1подгибать ноги2складывать ножки (у предмета)นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)บนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1пол2земля; основание; дно3однотонный; без рисунка4основа; база; уровень (перен.)5фон (цвет/узор)
Я сажусь на пол, скрестив ноги.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера мы долго сидели, скрестив ноги, и разговаривали.
Завтра утром он будет сидеть со скрещенными ногами и медитировать с учителем.
ในnaiวัดwátเราraoควรkuuanพับขาpáp-kǎaนั่งnângเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiระหว่างrá-wàangฟังfangพระเทศน์prá-têetเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-róp
В храме нам следует сидеть аккуратно, сложив ноги, во время прослушивания проповеди, чтобы проявить уважение.
2ГлаголA2
складывать ножки (у предмета)
складывать или убирать ножки предмета (например, стола, стула или штатива) для хранения или транспортировки
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)พับpápพับpáp1складывать; сворачивать; отгибать2сложенный отрез или свёрток ткани3отменить; свернуть (разг.)4счётное слово для свёртков тканиขาเก้าอี้kǎa-gâo-îiขาเก้าอี้kǎa-gâo-îiножка стулаเก็บgèpเก็บgèp1хранить; убирать на место2собирать; подбирать3приводить в порядок; прибираться4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6взимать плату; брать деньги7заправлять (одежду); собирать (волосы)
Я складываю ножки стула, чтобы убрать его.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера мы сложили ножки стола и положили его в багажник.
พรุ่งนี้prûng-níiช่วยchûuaiพับขาpáp-kǎaขาตั้งกล้องkǎa-dtâng-glɔ̂ngก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangด้วยdûuaiนะná
Завтра, пожалуйста, сложи ножки штатива перед отъездом.
หลังlǎngถ่ายtàaiเสร็จsètเขาkǎoพับขาpáp-kǎaขาตั้งkǎa-dtângไมค์máiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อpʉ̂ʉaขนย้ายkǒn-yáaiไปงานbpai-ngaanถัดไปtàt-bpai
После съемок он осторожно сложил ножки микрофонной стойки, чтобы перевезти ее на следующее мероприятие.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
páp
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
พับpápพับpáp1складывать; сворачивать; отгибать2сложенный отрез или свёрток ткани3отменить; свернуть (разг.)4счётное слово для свёртков тканискладывать; сворачивать; отгибатьЧасть 1
+
ขาkǎaขาkǎa1нога (часть тела)2ножка (мебели или предмета)3вежливая частица обращения или ответа (женская речь)4счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)5любитель; постоянный посетитель; участникнога (часть тела)Часть 2
พับขาpáp-kǎaพับขาpáp-kǎaподгибать ногиподгибать ногиСлово