ฮุบ
húp
Значения
1СуществительноеB1
заглатывать; хватать (ртом)
проглотить или схватить ртом за один раз или резким движением; заглатывать
Примеры
กบgòpกบgòp1лягушка2рубанок (инструмент); торцевой рубанок3Коб (сокр.)4счетное слово: рубанкиตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánтот, вон тот [о животных или предметах]กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1прыгать; скакать2резко возрасти; подскочить (перен.)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ลิ้นlínลิ้นlín1язык (орган)2чувство вкуса; вкус3язычок; клапан4язык (в кулинарии)5язык (у животных)6счетное слово: языки; язычкиฮุบhúpฮุบhúp1заглатывать; хватать (ртом)2прибрать к рукам; захватить (бизнес, землю, возможность)3присваивать; прикарманивать4загребать под себя; монополизироватьแมลงmà-laengแมลงmà-laengнасекомое; букашкаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманивать
Та лягушка прыгнула и схватила насекомое языком, чтобы съесть его.
2СуществительноеB2
прибрать к рукам; захватить (бизнес, землю, возможность)
быстро приобрести или взять под контроль что-либо, например, бизнес, сделку, землю или возможность
Примеры
บริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàiบริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàiкрупная компания; корпорацияกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1планировать2планировать; разрабатывать стратегиюจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ฮุบhúpฮุบhúp1заглатывать; хватать (ртом)2прибрать к рукам; захватить (бизнес, землю, возможность)3присваивать; прикарманивать4загребать под себя; монополизироватьกิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1бизнес; предприятие2дела; деятельность; операцииของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1конкурент; соперник2оппонент; противникรายย่อยraai yôiรายย่อยraai yôi1мелкий; розничный; мелкомасштабный2мелкие участники; розничные инвесторы
Крупная компания планирует поглотить бизнес своего более мелкого конкурента.
3СуществительноеB2
загребать под себя; монополизировать
брать больше своей справедливой доли или оставлять большую часть чего-либо себе (например, работу, клиентов, ресурсы)
Примеры
เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьกลุ่มglùmกลุ่มglùm1группировать; собираться в группу2группа (категория)3группа; скоплениеเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ฮุบhúpฮุบhúp1заглатывать; хватать (ртом)2прибрать к рукам; захватить (бизнес, землю, возможность)3присваивать; прикарманивать4загребать под себя; монополизироватьงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1легкий; простой; несложный2простой; скромный; неформальный3просто; непринужденно; без особых усилий4с легким характером; непривередливый (о человеке)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1один; в одиночку; без сопровождения2единственный; только один
Работая в группе, он любит забирать все легкие задачи себе.
4СуществительноеC1
присваивать; прикарманивать
незаконно или нечестно присвоить себе деньги или ресурсы; прикарманить средства
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаกล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1обвинять2утверждать (без доказательств); обвинять3обвинять (официально)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьฮุบhúpฮุบhúp1заглатывать; хватать (ртом)2прибрать к рукам; захватить (бизнес, землю, возможность)3присваивать; прикарманивать4загребать под себя; монополизироватьเงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1бюджет (выделенные средства)2бюджет (финансовый план)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1личный; частный2частный; негосударственный; находящийся в частной собственности3лично; в частном порядке
Его обвинили в присвоении бюджета проекта для личного использования.
Связанные слова
Похожее значение
เขมือบkà-mèuuapเขมือบkà-mèuuap1пожирать; жадно глотать2присваивать (деньги); поглощать (ресурсы)
- пожирать; жадно глотать
- присваивать (деньги); поглощать (ресурсы)
ยึดyéutยึดyéut1изымать; конфисковывать2оккупировать; захватить контроль (над местом/транспортом)3держать; хватать; закреплять; фиксировать4придерживаться; следовать [чему-л.] (принципу/позиции)
- изымать; конфисковывать
- оккупировать; захватить контроль (над местом/транспортом)
- держать; хватать; закреплять; фиксировать
- придерживаться; следовать [чему-л.] (принципу/позиции)
กินรวบgin rûuapกินรวบgin rûuapзабрать всё; монополизировать
забрать всё; монополизировать
งับngápงับngáp1прикусить; слегка укусить; цапнуть2захлопнуться; закрыться со щелчком3щелк!; цап! (звукоподражание)
- прикусить; слегка укусить; цапнуть
- захлопнуться; закрыться со щелчком
- щелк!; цап! (звукоподражание)
ครอบครองkrôp krongครอบครองkrôp krong1фактически владеть; распоряжаться; иметь в распоряжении2владеть на законных основаниях3занимать; удерживать; брать под контроль
- фактически владеть; распоряжаться; иметь в распоряжении
- владеть на законных основаниях
- занимать; удерживать; брать под контроль