ประมูล
bprà-muunЗначения
1СуществительноеB1
аукцион; торги
Формальный процесс конкурентных торгов при покупке или продаже [чего-либо], часто с присуждением победы наивысшему (или лучшему) предложению; также само аукционное мероприятие.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)7нган (400 м², четверть рая)ประมูลbprà-muunประมูลbprà-muun1аукцион; торги2выставлять на аукцион; участвовать в торгах (за [что-либо])ของเก่าkɔ̌ɔng-gàoของเก่าkɔ̌ɔng-gào1подержанные вещи; вещи б/у2антиквариат; древности3утиль; металлолом; вторсырье4(перен.) старые дела; бывший/бывшаяในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonсообщество; общинаทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konвсе; каждыйไปดูbpai-duuไปดูbpai-duuпойти посмотреть; пойти взглянутьได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действия
Завтра в общине состоится аукцион антиквариата; все желающие могут прийти посмотреть.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpไปงานbpai-ngaanประมูลbprà-muunเพราะprɔ́ได้เห็นdâai-hěnคนkonแข่งขันกันkɛ̀ng-kǎn-ganยกyókป้ายbpâaiเสนอราคาsà-nə̌ə-raa-kaa
Ему нравится ходить на аукционы, потому что там можно увидеть, как люди соревнуются, поднимая таблички, чтобы сделать ставку.
รถrótคันkanนี้níiจะjàถูกtùukนำnamออกɔ̀ɔkประมูลbprà-muunในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaและlɛ́จะjàตกเป็นของdtòk-bpen-kɔ̌ɔngผู้ที่pûu-tîiเสนอราคาsà-nə̌ə-raa-kaaดีที่สุดdii-tîi-sùt
Этот автомобиль будет выставлен на аукцион на следующей неделе и достанется тому, кто предложит лучшую цену.
งานngaanประมูลbprà-muunการกุศลgaan-gù-sǒnจัดjàtอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanผู้จัดpûu-jàtประกาศกติกาชัดเจนbprà-gàat-gà-dtì-gaa-chát-jeenและlɛ́มอบmɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngให้hâiผู้ชนะpûu-chá-náที่tîiเสนอราคาsà-nə̌ə-raa-kaaสูงสุดsǔung-sùt
Благотворительный аукцион проводится официально; организаторы четко объявляют правила и вручают лоты тем, кто предложил самую высокую цену.
2ГлаголB1
выставлять на аукцион; участвовать в торгах (за [что-либо])
Продавать [что-либо] с аукциона; или предлагать цену, чтобы получить контракт или предмет в процессе торгов.
Примеры
พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎoони; их (о людях)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ประมูลbprà-muunประมูลbprà-muun1аукцион; торги2выставлять на аукцион; участвовать в торгах (за [что-либо])ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâatрисунок / картинаชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1этот кусок/предмет2этот предмет; эта частьเย็นวันนี้yen-wan-níiเย็นวันนี้yen-wan-níiсегодня вечером
Сегодня вечером они выставят эту картину на аукцион.
Еще 3 примеровСкрыть
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanเพื่อpʉ̂ʉaประมูลbprà-muunโครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangของkɔ̌ɔngรัฐrát
Наша компания готовит документы для участия в тендере на государственный строительный проект.
เขาkǎoยื่นyʉ̂ʉnราคาraa-kaaเพื่อpʉ̂ʉaประมูลbprà-muunที่ดินtîi-dinผืนใหญ่pʉ̌ʉn-yàiหวังว่าwǎng-wâaจะชนะjà-chá-náคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Он подал заявку на аукцион по продаже большого участка земли, надеясь обойти конкурентов.
ผู้จัดpûu-jàtการวางกลยุทธ์gaan-waang-gon-lá-yútเสนอราคาsà-nə̌ə-raa-kaaประมูลbprà-muunให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpต้นทุนdtôn-tunและlɛ́ความเสี่ยงkwaam-sìiangเพื่อpʉ̂ʉaชนะchá-náสัญญาsǎn-yaaโดยdooiไม่mâiขาดทุนkàat-tun
Менеджер разработал стратегию подачи заявки, чтобы она соответствовала затратам и рискам, стремясь выиграть контракт без убытков.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ปร класс задаёт первая согласная ป.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bprà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ประbpràประbprà1ставить точки; наносить короткие штрихи2точечный; пунктирный3изгнание (астрология)ставить точки; наносить короткие штрихиЧасть 1
+
มูลmuunมูลmuun1экскременты; навоз; фекалии; удобрение2основа; основания; фундамент; причина3стоимость; ценность (денежная)4основная сумма; капитал (в финансах)экскременты; навоз; фекалии; удобрениеЧасть 2
ประมูลbprà-muunประมูลbprà-muunаукцион; торгиаукцион; торгиСлово