กลุ่มทุน(glùm tún)
Значения
1СуществительноеB2
финансово-промышленная группа; крупный бизнес
группа инвесторов, финансистов или владельцев корпораций, действующих сообща или доминирующих в секторах; корпоративные интересы или интересы «крупного бизнеса»
Примеры
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeкофейня; кафеเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan nánтот магазинถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаกลุ่มทุนglùm túnกลุ่มทุนglùm tún1финансово-промышленная группа; крупный бизнес2консорциум инвесторов; группа спонсоровใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1уйти; уехать (завершенное действие)2я пошел; я ухожу (объявление об уходе)
Ту маленькую кофейню уже выкупила крупная корпоративная группа.
2СуществительноеB2
консорциум инвесторов; группа спонсоров
группа спонсоров, финансирующих или поддерживающих проект или предприятие
Примеры
สตาร์ทอัพsà-dtáat-ápสตาร์ทอัพsà-dtáat-ápстартап; новая инновационная компанияของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенกลุ่มทุนglùm túnกลุ่มทุนglùm tún1финансово-промышленная группа; крупный бизнес2консорциум инвесторов; группа спонсоровมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1поддерживать; одобрять2спонсировать; финансировать3выступать за; продвигатьเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1расширять; увеличивать2удлинять; продлевать3увеличивать; приближать4вдаваться в подробности; разъяснять5распространять; расширятьธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1бизнес (коммерческая деятельность)2бизнес (компания; предприятие)3деловые вопросы; рабочие делаได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенเร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2преждевременный; слишком рано3быстро
Его стартап получил поддержку группы инвесторов, поэтому он смог быстро расширить бизнес.
Связанные слова
Разбор слова
+
กลุ่มทุนglùm túnกลุ่มทุนglùm túnфинансово-промышленная группа; крупный бизнес