อ้าปาก

âa-bpàak

Значение

1ГлаголA2

открывать рот

Открывать рот, например, чтобы говорить, есть или дышать.

Примеры

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1врач; доктор2ветеринар3эксперт; специалист (неформ.)4народный целитель; шаманบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อ้าปากâa-bpàakอ้าปากâa-bpàakоткрывать рот
Врач сказал мне открыть рот.
Еще 3 примеров
ตอนdtɔɔnไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔฟันfanเขาkǎoต้องdtɔ̂ngอ้าปากâa-bpàakนานมากnaan-mâak
Когда он пошел к стоматологу, ему пришлось очень долго держать рот открытым.
ลูกนกlûuk-nókอ้าปากâa-bpàakรอrɔɔนกnókแม่mɛ̂ɛมาmaaป้อนbpɔ̂ɔnอาหารaa-hǎan
Птенец открывает клюв, ожидая, когда птица-мать покормит его.
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiอ้าปากค้างâa-bpàak-káangด้วยdûuaiความประหลาดใจkwaam-bprà-làat-jaiเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnนักมายากลnák-maa-yaa-gon
У маленького ребенка от удивления открылся рот, когда он увидел фокусника.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакMai tho
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Нисходящий

âa

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Средний класс + Mai tho → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Разбор слова

อ้าâaอ้าâa1широко открывать; раскидывать2ах!; о!широко открывать; раскидыватьЧасть 1
+
ปากbpàakปากbpàak1рот2отверстие; устье; горлышко3край; ободок (сосуда/раны)4речь; манера говорить (переносное значение)ротЧасть 2
อ้าปากâa-bpàakอ้าปากâa-bpàakоткрывать рототкрывать ротСлово

Связанные слова