ฟ้องร้อง
fɔ́ɔng-rɔ́ɔngЗначение
1ГлаголB2
подать в суд; предъявить иск
Инициировать судебное разбирательство против кого-либо для разрешения спора или получения компенсации.
Примеры
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияเตรียมdtriiamเตรียมdtriiamготовить; подготавливатьฟ้องร้องfɔ́ɔng-rɔ́ɔngฟ้องร้องfɔ́ɔng-rɔ́ɔngподать в суд; предъявить искคู่ค้าkûu-káaคู่ค้าkûu-káaкоммерческий/деловой партнер; контрагентเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийผิดสัญญาpìt-sǎn-yaaผิดสัญญาpìt-sǎn-yaaнарушить обещание; нарушить условия контрактаส่งของsòng-kɔ̌ɔngส่งของsòng-kɔ̌ɔngдоставлять товары; отправлять посылкуล่าช้าlâa-cháaล่าช้าlâa-cháa1задержанный; запоздалый2задерживаться; запаздывать
Компания готовится подать в суд на партнера, так как он нарушил условия контракта, задержав поставку.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiฟ้องร้องfɔ́ɔng-rɔ́ɔngนายจ้างnaai-jâangเพื่อpʉ̂ʉaเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngค่าชดเชยkâa-chót-chəəiตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
Он решил подать иск против своего работодателя, чтобы потребовать компенсацию в соответствии с законом.
ชุมชนchum-chonรวมตัวกันruuam dtuua ganฟ้องร้องfóng róngหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátเพื่อให้pêuua hâiแก้ไขgâe kăiปัญหาbpan-hăaมลพิษmon-lá-pítที่têeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrสุขภาพsùk-kà-pâap
Сообщество объединилось, чтобы подать в суд на государственное агентство с целью решения проблем загрязнения, влияющих на их здоровье.
ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokหลายรายlǎai-raaiกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaฟ้องร้องfɔ́ɔng-rɔ́ɔngแบบbɛ̀ɛpกลุ่มglùmเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakบริษัทโฆษณาbɔɔ-rí-sàt-koo-sà-naaเกินจริงgəən-jingและlɛ́ก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai
Многие потребители рассматривают возможность подачи коллективного иска, так как компания преувеличила данные в рекламе и нанесла ущерб.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
fɔ́ɔng
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ฟ้องfɔ́ɔngฟ้องfɔ́ɔng1ябедничать; жаловаться (начальству)2подавать в суд; возбуждать судебное дело3выдавать; раскрывать; свидетельствоватьябедничать; жаловаться (начальству)Часть 1
+
ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1плакать; рыдать2петь3кричать; звать4жаловаться; подавать жалобуплакать; рыдатьЧасть 2
ฟ้องร้องfɔ́ɔng-rɔ́ɔngฟ้องร้องfɔ́ɔng-rɔ́ɔngподать в суд; предъявить искподать в суд; предъявить искСлово