ฟ้องร้อง
fóng róng
Значения
1СуществительноеB2
подать в суд; предъявить иск
Инициировать судебное разбирательство против кого-либо для разрешения спора или получения компенсации.
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1готовить [кого-л./что-л.] к [чему-л.]2быть готовым; быть подготовленным3готовить; подготавливатьฟ้องร้องfóng róngฟ้องร้องfóng róngподать в суд; предъявить искคู่ค้าkôo káaคู่ค้าkôo káaкоммерческий/деловой партнер; контрагентเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийผิดสัญญาpìt săn-yaaผิดสัญญาpìt săn-yaaнарушить обещание; нарушить условия контрактаส่งของsòng kŏngส่งของsòng kŏngдоставлять товары; отправлять посылкуล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1задержанный; запоздалый2задерживаться; запаздывать
Компания готовится подать в суд на партнера, так как он нарушил условия контракта, задержав поставку.
Связанные слова
Похожее значение
ฟ้องfóngฟ้องfóng1[to] sue; bring a lawsuit2[to] tattle; complain (to authority)3[to] betray; reveal; give away
- [to] sue; bring a lawsuit
- [to] tattle; complain (to authority)
- [to] betray; reveal; give away
ดำเนินคดีdam-nern ká-deeดำเนินคดีdam-nern ká-dee1привлечь к уголовной ответственности; предъявить обвинения2начать судебное разбирательство; подать в суд
- привлечь к уголовной ответственности; предъявить обвинения
- начать судебное разбирательство; подать в суд
ฟ้องคดีfóng ká-deeฟ้องคดีfóng ká-deeподать иск; подать в суд
подать иск; подать в суд
ยื่นฟ้องyêun fóngยื่นฟ้องyêun fóngподать иск; подать в суд
подать иск; подать в суд
เอาความao kwaamเอาความao kwaam1подать в суд; выдвинуть обвинения; привлечь к законной ответственности2добиваться своего; раздувать проблему (из чего-либо); привлекать к ответственности
- подать в суд; выдвинуть обвинения; привлечь к законной ответственности
- добиваться своего; раздувать проблему (из чего-либо); привлекать к ответственности
Разбор слова
+
ฟ้องร้องfóng róngฟ้องร้องfóng róngподать в суд; предъявить иск