ปอด
bpɔ̀ɔtЗначения
1СуществительноеA2
лёгкое (орган)
один из двух органов в грудной клетке, используемых для дыхания, поглощения кислорода и выделения углекислого газа
Примеры
ปอดbpɔ̀ɔtปอดbpɔ̀ɔt1лёгкое (орган)2робкий; малодушныйช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâiпозволять; помогать; делать возможнымเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)หายใจhǎai-jaiหายใจhǎai-jaiдышатьเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8вспомогательное слово, подчёркивающее действие или результатออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeenออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeenкислород (элемент O)เข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6рис (устаревшее, диалектное)7вступать в период или этап; достигать егоและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1отпускать; освобождать2позволять; разрешать; оставлять как есть3испускать; выделять; излучать4выпустить (медиа/информацию)5пренебрегать; пустить на самотекคาร์บอนไดออกไซด์kaa-bɔɔn-dai-ɔ̀ɔk-saiคาร์บอนไดออกไซด์kaa-bɔɔn-dai-ɔ̀ɔk-saiуглекислый газ (CO₂)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решения
Легкие помогают нам вдыхать кислород и выделять углекислый газ.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanหมอmɔ̌ɔฟังfangเสียงsǐiangปอดbpɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngผมpǒmแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaทำงานtam-ngaanปกติbpòk-gà-dtìดีdii
Вчера врач прослушал мои легкие и сказал, что они работают нормально.
ถ้าtâaสูบบุหรี่sùup-bù-rìiบ่อยbɔ̀iปอดbpɔ̀ɔtอาจàatอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛและlɛ́หายใจhǎai-jaiลำบากlam-bàakในอนาคตnai-à-naa-kót
Если вы часто курите, легкие могут стать слабыми, и в будущем дыхание может быть затруднено.
ตอนdtonออกกำลังกายòk gam-lang gaaiหนักๆnàk nàkปอดbpòtจะjàทำงานtam ngaanเร็วขึ้นreo kêunเพื่อpêuuaส่งsòngออกซิเจนòk-sí-jaynให้hâiกล้ามเนื้อglâam néuuaมากขึ้นmâak kêun
Во время интенсивных упражнений легкие работают быстрее, чтобы поставлять больше кислорода к мышцам.
2ПрилагательноеB2
робкий; малодушный
Проявляющий недостаток смелости; легко поддающийся страху. Неформальное.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмปอดbpɔ̀ɔtปอดbpɔ̀ɔt1лёгкое (орган)2робкий; малодушныйเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)กล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброรับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6принимать (гостей); встречать7выдерживать; терпетьงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)พูดpûutพูดpûut1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)เวทีใหญ่wee-tii-yàiเวทีใหญ่wee-tii-yài1большая сцена2главная площадка; значимая арена (в переносном смысле)
Он слишком струсил, поэтому не решился взяться за публичное выступление на большой сцене.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəปอดbpɔ̀ɔtเกินกว่าgəən-gwàaจะjàลองlɔɔngสมัครงานsà-màk-ngaanต่างประเทศdtàang-bprà-têetทั้งที่táng-tîiคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtก็gɔ̂ถึงtʉ̌ng
Она слишком робкая, чтобы подавать заявление на работу за границей, хотя ее квалификация вполне подходит.
Не будь трусом; такие шансы выпадают нечасто.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bpɔ̀ɔt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |