ปอด(bpòt)

Значения

1СуществительноеA2

лёгкое (орган)

один из двух органов в грудной клетке, используемых для дыхания, поглощения кислорода и выделения углекислого газа

Примеры

ปอดbpòtปอดbpòt1лёгкое (орган)2трус; робкий человек (сленг)3робкий; малодушныйช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiпозволять; помогать; делать возможнымเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1дышать2задыхаться; хрипеть; тяжело дышатьเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усиление7трахаться (вульг.)ออกซิเจนòk-sí-jaynออกซิเจนòk-sí-jaynкислород (элемент O)เข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисและláeและláeи (сочинительный союз)ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1отпускать; освобождать2позволять; разрешать; оставлять как есть3выпустить (медиа/информацию)4пренебрегать; пустить на самотек5забудь; проехали6испускать; выделять; излучатьคาร์บอนไดออกไซด์kaa-bon-dai-òk-saiคาร์บอนไดออกไซด์kaa-bon-dai-òk-sai1углекислый газ (CO₂)2углекислый газ (применение)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поля
Легкие помогают нам вдыхать кислород и выделять углекислый газ.
2СуществительноеB2

трус; робкий человек (сленг)

Неформальный, часто уничижительный термин для человека, которого легко напугать, или которому не хватает смелости.

Примеры

แค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяเวทีway-teeเวทีway-tee1сцена; платформа2форум; арена; площадка3ринг; площадка (в боевых видах спорта)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)กล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какทีteeทีtee1очередь; шанс; возможность2раз; случай; момент3[!] эй; послушай (резко/разг.)4счетное слово: разы; удары; попыткиจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ปอดbpòtปอดbpòt1лёгкое (орган)2трус; робкий человек (сленг)3робкий; малодушныйจริงๆjing jingจริงๆjing jing1действительно; на самом деле; правда2[!] правда?!; серьезно?!
Только вышел на сцену и уже не решаешься — похоже, ты действительно трус.
3ПрилагательноеB2

робкий; малодушный

Проявляющий недостаток смелости; легко поддающийся страху. Неформальное.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмปอดbpòtปอดbpòt1лёгкое (орган)2трус; робкий человек (сленг)3робкий; малодушныйเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)กล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброรับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6садиться на (транспорт); ехать на7принимать (гостей); встречать8выдерживать; терпетьงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)เวทีใหญ่we-tee yàiเวทีใหญ่we-tee yài1главная/большая сцена2главная площадка; значимая арена (в переносном смысле)
Он слишком струсил, поэтому не решился взяться за публичное выступление на большой сцене.

Связанные слова