ชิ้นเนื้อ(chín néuua)
Значения
1СуществительноеA2
кусок мяса
порция, ломоть или кусок мяса или плоти
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйหั่นhànหั่นhànнарезать; резать на куски; рубитьหมูmŏoหมูmŏo1свинья2свинина3пустяк; проще простого (разг.)4толстяк; жирдяй (невежл.)5счётное слово: свинья (голова/особь)เป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chín1кусочками; по частям2конкретный; осязаемый; реальныйเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1мясо; плоть2кусок мяса; мясо (по качеству или нарезке)3текстура; фактура (поверхность материалов)4содержание; суть5сердцевина/основа объекта6человеческое тело (кожа и плоть)7тело; плоть (человека или животного)8счетное слово: куски мяса9мякоть (плода)บางๆbaang baangบางๆbaang baang1тонкий (не толстый)2тонко; тонким слоем3легкий; слабый; едва уловимый4слегка; едва заметно; слабо
Мама режет свинину на тонкие ломтики.
2СуществительноеB2
образец ткани; биопсийный материал
небольшой кусочек ткани организма, взятый для медицинского исследования
Примеры
หมอแนะนำmŏr náe-namหมอแนะนำmŏr náe-namрекомендовано врачомให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьตัดdtàtตัดdtàt1резать; разрезать; отрезать2подрезать; подстригать3отключать; отсоединять4исключать; отсеивать; вычеркивать5редактировать; вырезать (медиа/текст)6вычитать; удерживать7пересекать; пролегать черезชิ้นเนื้อchín néuuaชิ้นเนื้อchín néuua1кусок мяса2образец ткани; биопсийный материалไปตรวจbpai drùuatไปตรวจbpai drùuat1[пойти] на медосмотр2[пойти] проверить [что-л.]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоหาสาเหตุhăa săa-hàytหาสาเหตุhăa săa-hàytнайти причину; устранить неполадкиของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыก้อนgônก้อนgôn1комок; кусок; глыба2узелок; шишка (мед.)3счетное слово: комки / кускиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотพบpópพบpóp1встречать(ся) (с кем-л.)2сталкиваться; испытывать3находить; обнаруживать
Врач рекомендовал взять образец ткани для исследования, чтобы выяснить причину появления уплотнения.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
ชิ้นเนื้อchín néuuaชิ้นเนื้อchín néuuaкусок мяса