เขมือบ(kà-mèuuap)

Значения

1ГлаголB1

пожирать; жадно глотать

есть что-либо быстро, жадно или в больших количествах; пожирать.

Примеры

เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)คนkonคนkon1человек2счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1частица темы или смыслового выделения2тот; та вещь3тот (указательное местоимение)หิวhĭuหิวhĭu1быть голодным; хотеть есть2голодныйมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильноเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоเขมือบkà-mèuuapเขมือบkà-mèuuap1пожирать; жадно глотать2присваивать (деньги); поглощать (ресурсы)พิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâaпицца (еда)ไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)สามsăamสามsăamтри (3)ชิ้นchínชิ้นchín1счетное слово: куски/предметы2кусок; штука; фрагмент; ломтикรวดเดียวrûuat diiaoรวดเดียวrûuat diiaoза один раз; одним махом
Тот ребёнок был так голоден, что уплел три куска пиццы за один присест.
Еще 3 примеров
พอporอาหารaa-hăanมาmaaเสิร์ฟsèrpเขาkăoก็gâwเริ่มrêrmเขมือบkà-mèuuapเหมือนmĕuuanไม่ได้mâi dâaiกินginอะไรà-raiมาmaaทั้งวันtáng wan
Как только подали еду, он принялся жадно поглощать её, словно не ел весь день.
งูหลามngoo lăamตัวใหญ่dtuua yàiสามารถsăa-mâatเขมือบkà-mèuuapกวางgwaangได้dâiทั้งตัวtáng dtuua
Крупный питон может целиком заглотить оленя.
หลังจากlăng jàakออกกำลังกายòk gam-lang gaaiอย่างหนักyàang nàkผมpŏmรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaผมpŏmสามารถsăa-mâatเขมือบkà-mèuuapอาหารเย็นaa-hăan yenสำหรับsăm-ràpสองsŏngคนkonได้dâiสบายๆsà-baai sà-baai
После изнурительной тренировки мне кажется, что я мог бы запросто уплести ужин на двоих.
2ГлаголB2

присваивать (деньги); поглощать (ресурсы)

красть или выкачивать деньги; жадно расходовать что-либо (например, бюджет, время или ресурсы).

Примеры

นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangполитикบางคนbaang konบางคนbaang konнекоторые людиถูกtòokถูกtòok1показатель пассива, часто с негативным оттенком2подвергаться; страдать (часто о негативном)3дешевый; недорогой4правильный; верный5быть правильным/верным6должный; морально правильныйกล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăaобвинятьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)เขมือบkà-mèuuapเขมือบkà-mèuuap1пожирать; жадно глотать2присваивать (деньги); поглощать (ресурсы)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1бюджет (финансовый план)2бюджет (выделенные средства)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1план; предложение2проект; программа
Некоторых политиков обвинили в присвоении бюджетных средств проекта.
Еще 3 примеров
เราraoต้องdtôngระวังrá-wangไม่ให้mâi hâiค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiที่têeไม่จำเป็นmâi jam bpenมาmaaเขมือบkà-mèuuapเงินออมngern omของเราkŏng rao
Нам нужно быть осторожными, чтобы лишние расходы не съели наши сбережения.
มีmeeข้อสงสัยkôr sŏng săiว่าwâaผู้จัดการกองทุนpôo jàt gaan gong tunแอบàepเขมือบkà-mèuuapเงินngernของkŏngนักลงทุนnák long tunไปbpaiใช้cháiส่วนตัวsùuan dtuua
Есть подозрения, что управляющий фондом тайно присваивал деньги инвесторов для личного пользования.
กระบวนการgrà-buan-gaanที่têeไม่มีประสิทธิภาพmâi mee bprà-sìt-tí-pâapกำลังgam-langเขมือบkà-mèuuapเวลาway-laaและláeทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonของkŏngบริษัทbò-rí-sàtไปbpaiอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săan
Неэффективный процесс жадно поглощает время и ресурсы компании в огромных масштабах.

Связанные слова

Похожее значение

สวาปามsà-wăa-bpaamสวาปามsà-wăa-bpaamпожирать; жадно есть

пожирать; жадно есть

ฮุบhúpฮุบhúp1заглатывать; хватать (ртом)2прибрать к рукам; захватить (бизнес, землю, возможность)3присваивать; прикарманивать4загребать под себя; монополизировать
  • заглатывать; хватать (ртом)
  • прибрать к рукам; захватить (бизнес, землю, возможность)
  • присваивать; прикарманивать
  • загребать под себя; монополизировать
กลืนกินgleuun ginกลืนกินgleuun gin1поглощать; истощать (ресурсы); впитывать2поглотить; охватить; захлестнуть3пожирать; проглотить
  • поглощать; истощать (ресурсы); впитывать
  • поглотить; охватить; захлестнуть
  • пожирать; проглотить
ยักยอกyák yôkยักยอกyák yôk1[глаг.] растрачивать; присваивать2растрата; незаконное присвоение
  • [глаг.] растрачивать; присваивать
  • растрата; незаконное присвоение
โกงกินgohng ginโกงกินgohng ginрасхищать; быть коррумпированным

расхищать; быть коррумпированным