กินรวบ

gin rûuap

Значения

1СуществительноеB2

забрать всё; монополизировать

забирать всё себе, ничего не оставляя другим, например, в азартных играх или бизнесе; монополизировать.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)ไพ่pâiไพ่pâi1игральная карта; карты2счетное слово: колоды картเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1очень хорош (в чем-либо); высококвалифицированный2молодец!; отличная работа!คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромกินรวบgin rûuapกินรวบgin rûuapзабрать всё; монополизироватьเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикทั้งวงtáng wongทั้งวงtáng wong1вся группа; весь ансамбль2вся группа; весь состав группыเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Он очень хорошо играет в карты. Сегодня вечером он выиграл все деньги у своих друзей.

Связанные слова

Разбор слова

กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьЕсть; класть пищу в рот, пережевывать (если применимо) и глотать. Разговорный вариант; более вежливая форма при общении со старшими: รับประทาน.Часть 1
+
รวบrûuapรวบrûuap1собирать; объединять2связывать; собирать в пучок3арестовать; задерживать; брать под стражу4подбирать; собирать (волосы или одежду)собирать предметы, людей или части в одном месте или группе; объединятьЧасть 2
กินรวบgin rûuapกินรวบgin rûuapзабрать всё; монополизировать