กินรวบ(gin rûuap)
Значения
1ГлаголB2
забрать всё; монополизировать
забирать всё себе, ничего не оставляя другим, например, в азартных играх или бизнесе; монополизировать.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоเล่นlênเล่นlên1играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)2использовать; заниматься; увлекаться3в шутку; ради забавы (маркер образа действия)4играть (роль); выступать5играть; веселиться6дразнить; подшучивать; прикалыватьсяไพ่pâiไพ่pâiигральная карта; картыเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1очень хорош (в чем-либо); высококвалифицированный2молодец!; отличная работа!คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодня ночью; сегодня вечером2сегодняшняя ночьกินรวบgin rûuapกินรวบgin rûuapзабрать всё; монополизироватьเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1одноклассник; коллега (ровня)2компаньон; товарищ; попутчик3другทั้งวงtáng wongทั้งวงtáng wong1вся музыкальная группа; все участники группы или круга2в полном составе; весь целикомเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)
Он очень хорошо играет в карты. Сегодня вечером он выиграл все деньги у своих друзей.
Еще 3 примеровСкрыть
บริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàiพยายามpà-yaa-yaamลดราคาlót raa-kaaเพื่อpêuuaกินรวบgin rûuapส่วนแบ่งการตลาดsùuan bàeng gaan dtà-làatทั้งหมดtáng mòt
Крупная компания пытается снизить цены, чтобы монополизировать всю долю рынка.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaใช้cháiอำนาจam-nâatเพื่อpêuuaเอื้อประโยชน์êua bprà-yòhtให้hâiบริษัทbò-rí-sàtของตัวเองkŏng dtuua ayngกินรวบgin rûuapโครงการkrohng gaanรัฐrát
Того политика критиковали за использование власти в интересах собственной компании для монополизации государственных проектов.
ในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănโอลิมปิกoh-lim-bpìkครั้งนี้kráng néeนักว่ายน้ำnák wâai náamจากjàakอเมริกาà-may-rí-gaaกินรวบgin rûuapเหรียญทองrĭian tongไปbpaiหลายรายlăai raaiการgaan
На этой Олимпиаде пловец из Америки собрал золотые медали во многих дисциплинах.
Связанные слова
Похожее значение
ฮุบhúpฮุบhúp1заглатывать; хватать (ртом)2прибрать к рукам; захватить (бизнес, землю, возможность)3присваивать; прикарманивать4загребать под себя; монополизировать
- заглатывать; хватать (ртом)
- прибрать к рукам; захватить (бизнес, землю, возможность)
- присваивать; прикарманивать
- загребать под себя; монополизировать
ผูกขาดpòok kàatผูกขาดpòok kàat1монополизировать; обладать исключительным контролем2монополия; исключительный контроль
- монополизировать; обладать исключительным контролем
- монополия; исключительный контроль
กวาดเรียบgwàat rîiapกวาดเรียบgwàat rîiap1одержать полную победу; забрать всё подчистую2подмести начисто
- одержать полную победу; забрать всё подчистую
- подмести начисто
Разбор слова
+
กินรวบgin rûuapกินรวบgin rûuapзабрать всё; монополизировать