อุตสาหะ

ùt-sàa-hà

Значения

1СуществительноеC1

прилежный; трудолюбивый; упорный

Характеризующийся постоянными, серьезными и энергичными усилиями.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотอุตสาหะùt-sàa-hàอุตสาหะùt-sàa-hà1прилежный; трудолюбивый; упорный2усилие; настойчивость; усердиеมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koieникогдаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаสายsăaiสายsăai1провод; кабель; шланг2маршрут; линия (транспорта или связи)3поздно; с опозданием4прядь; нить5родословная; направление; ветвь6счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)7позднее утроและláeและláeи (сочинительный союз)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)ก่อนกำหนดgòn gam-nòtก่อนกำหนดgòn gam-nòt1с опережением графика; досрочно2преждевременный; раннийเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
Он очень прилежный сотрудник; он никогда не опаздывает и всегда заканчивает работу раньше срока.
2СуществительноеC1

усилие; настойчивость; усердие

Постоянные, настойчивые усилия для достижения чего-либо; решительность.

Примеры

ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètуспех; достижениеของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1усилие; старание2попытка; пробаและláeและláeи (сочинительный союз)ความอุตสาหะkwaam ùt-sàa-hàความอุตสาหะkwaam ùt-sàa-hàусердие; упорство; трудолюбиеล้วนๆlúuan-lúuanล้วนๆlúuan-lúuan1исключительно; только; чистый (без примесей)2чисто; исключительно; целиком и полностью
Его успех обусловлен исключительно стараниями и решимостью.

Связанные слова

Похожее значение

ความเพียรkwaam piianความเพียรkwaam piian1настойчивость; упорство; усердие2духовное усилие; энергия (в буддизме)
  • настойчивость; упорство; усердие
  • духовное усилие; энергия (в буддизме)
พากเพียรpâak piianพากเพียรpâak piian1проявлять усердие; упорствовать (официально/книжно)2усердный; упорный; трудолюбивый (официально/книжно)
  • проявлять усердие; упорствовать (официально/книжно)
  • усердный; упорный; трудолюбивый (официально/книжно)
หมั่นเพียรmàn piianหมั่นเพียรmàn piian1усердный; прилежный; трудолюбивый2усердствовать; упорно трудиться; проявлять настойчивость
  • усердный; прилежный; трудолюбивый
  • усердствовать; упорно трудиться; проявлять настойчивость
ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1усилие; старание2попытка; проба
  • усилие; старание
  • попытка; проба
ขยันkà-yănขยันkà-yănтрудолюбивый; усердный

трудолюбивый; усердный