บุกเบิก
bùk bèrk
Значения
1СуществительноеB2
быть первопроходцем; прокладывать путь
Быть в числе первых, кто делает что-либо новое, или открывать ранее неосвоенную область или сферу.
Примеры
ปู่bpòoปู่bpòo1дедушка по отцовской линии2дух предка (народные поверья)3дедушка (почтительное обращение)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиกลุ่มglùmกลุ่มglùm1группировать; собираться в группу2группа (категория)3группа; скоплениеแรกๆrâek râekแรกๆrâek râek1поначалу; в первое время; изначально2ранний; начальный (о первых нескольких)ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1предыстория; происхождение; этимология2источник; ссылка (цитирование)3происхождение; источникบุกเบิกbùk bèrkบุกเบิกbùk bèrk1быть первопроходцем; прокладывать путь2новаторский; передовойที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1земля (собственность)2земля (категория недвижимости)ผืนpĕunผืนpĕun1кусок; участок (плоское пространство)2счетное слово (для плоских предметов/пространств)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Мой дедушка был в числе первых людей, начавших осваивать этот участок земли.
2СуществительноеB2
новаторский; передовой
Новаторский; передовой; инициирующий или открывающий новые пути раньше других.
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеบุกเบิกbùk bèrkบุกเบิกbùk bèrk1быть первопроходцем; прокладывать путь2новаторский; передовойที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотนำnamนำnam1вести; направлять2приносить; относить; вести3перенимать; применять; использоватьเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1технология2техника; технологические системыใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)มาใช้maa cháiมาใช้maa cháiприйти и воспользоваться [чем-либо]กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)การเกษตรgaan gà-sèetการเกษตรgaan gà-sèet1сельское хозяйство; земледелие2сельскохозяйственный сектор/деятельностьในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têeв районе; на местеห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1далекий; отдаленный; удаленный2быть вдали от; находиться далеко от3быть свободным от; быть защищенным от (опасности, проблем)
Это новаторский проект, который применяет новые технологии в сельском хозяйстве в отдаленных районах.
Связанные слова
Похожее значение
ริเริ่มrí-rôermริเริ่มrí-rôermинициировать; положить начало
инициировать; положить начало
เบิกbèrkเบิกbèrk1[to] withdraw (money)2[to] claim; [to] draw (from a budget)3[to] open wide; [to] unfurl4[to] inaugurate; [to] open formally5[to] clear (a path); [to] open up
- [to] withdraw (money)
- [to] claim; [to] draw (from a budget)
- [to] open wide; [to] unfurl
- [to] inaugurate; [to] open formally
- [to] clear (a path); [to] open up
เปิดทางbpèrt taangเปิดทางbpèrt taang1освобождать путь; пропускать [кого-л./что-л.]2уступать дорогу; предоставлять приоритет3прокладывать путь; способствовать; делать возможным
- освобождать путь; пропускать [кого-л./что-л.]
- уступать дорогу; предоставлять приоритет
- прокладывать путь; способствовать; делать возможным
Разбор слова
+
บุกเบิกbùk bèrkบุกเบิกbùk bèrkбыть первопроходцем; прокладывать путь