เจริญรุ่งเรือง(jà-rern rûng reuuang)
Значения
1ПрилагательноеB2
процветающий, преуспевающий
Процветающий и преуспевающий в богатстве, культуре или развитии; крайне успешный.
Примеры
เมืองท่องเที่ยวmeuuang tông tîiaoเมืองท่องเที่ยวmeuuang tông tîiaoтуристический городแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1здесь; это место (формально)2этот, эта, это (о месте, формально)เจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuangเจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuang1процветающий, преуспевающий2процветать, преуспеватьเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1природа; мир природы2естественный; природный (в роли определения)3характер; натура; сущностьสวยsŭuaiสวยsŭuai1красивый; симпатичный2идеально; безупречно (иронично)3отлично сделано; великолепноและláeและláeи (сочинительный союз)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1культура2культурные практики; традицииเข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăeng1сильный; стойкий (ментально/эмоционально)2крепкий; выносливый (о здоровье/духе)3решительный; энергичный (о политике/действиях)
Этот туристический город процветает, потому что в нем есть и красивая природа, и сильная культура.
2ГлаголB2
процветать, преуспевать
Процветать или преуспевать; успешно расти и развиваться в экономическом отношении или в плане общего благосостояния.
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรถไฟrót faiรถไฟrót fai1железная дорога; железнодорожное сообщение2поездสายsăaiสายsăai1провод; кабель; шланг2маршрут; линия (транспорта или связи)3поздно; с опозданием4прядь; нить5родословная; направление; ветвь6счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)7позднее утро8информатор; шпион; секретный агентใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1страна; государство (книжное/устаревшее)2регион; владение (историческое)3город; городок; городская зонаเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1здесь; это место (формально)2этот, эта, это (о месте, формально)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)เจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuangเจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuang1процветающий, преуспевающий2процветать, преуспеватьจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеการท่องเที่ยวgaan tông tîaoการท่องเที่ยวgaan tông tîao1туризм; поездки для удовольствия2индустрия туризма; туристический бизнес
После открытия новой железнодорожной линии этот небольшой городок начал процветать благодаря туризму.
Связанные слова
Похожее значение
จำเริญรุ่งเรืองjam-rern rûng reuuangจำเริญรุ่งเรืองjam-rern rûng reuuang1процветать; преуспевать2процветающий; успешный
- процветать; преуспевать
- процветающий; успешный
รุ่งเรืองrûng reuuangรุ่งเรืองrûng reuuangпроцветающий; успешный
процветающий; успешный
รุ่งเรืองเฟื่องฟูrûng reuuang fêuuang fooรุ่งเรืองเฟื่องฟูrûng reuuang fêuuang foo1процветающий; успешный; преуспевающий2процветать; преуспевать
- процветающий; успешный; преуспевающий
- процветать; преуспевать
เจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâaเจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâa1развиваться; прогрессировать; процветать2передовой; прогрессивный; процветающий
- развиваться; прогрессировать; процветать
- передовой; прогрессивный; процветающий
เจริญงอกงามjà-rern ngôk ngaamเจริญงอกงามjà-rern ngôk ngaamрасти; процветать; преуспевать
расти; процветать; преуспевать
Разбор слова
+
เจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuangเจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuangпроцветающий, преуспевающий