วิริยะ
wí-rí-yáЗначение
1СуществительноеB2
усердие; упорство; усилие (формальное или буддийское)
постоянные и настойчивые усилия; усердие и упорство, часто в формальных или буддийских контекстах
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòpвыпуститься; завершить обучениеปริญญาเอกbpà-rin-yaa-èekปริญญาเอกbpà-rin-yaa-èek1докторская степень (PhD и т. д.)2докторский; на уровне докторантурыได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийความวิริยะkwaam-wí-rí-yáความวิริยะkwaam-wí-rí-yáусердие; упорствоของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихเองeengเองeeng1сам; лично; самостоятельно2только; всего; лишь3тот самый; именно этот; сам
Он смог получить докторскую степень благодаря собственному упорству.
Еще 3 примеровСкрыть
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètในnaiชีวิตchii-wítต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความวิริยะอุตสาหะkwaam-wí-rí-yá-ùt-sǎa-hàเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
Успех в жизни требует большого усердия и настойчивых усилий.
ด้วยdûuaiความวิริยะkwaam-wí-rí-yáอย่างyàangไม่mâiย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔในที่สุดnai-tîi-sùtนักวิจัยnák-wí-jaiก็gɔ̂ค้นพบkón-pópวิธีwí-tiiรักษาโรคrák-sǎa-rôokนี้níiได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Благодаря непоколебимой настойчивости исследователям наконец удалось найти лекарство от этой болезни.
พระมหาชนกprá-má-hǎa-chá-nókทรงsongแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความวิริยะkwaam-wí-rí-yáบารมีbaa-rá-miiอันanยิ่งใหญ่yîng-yàiแม้mɛ́ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngว่ายน้ำwâai-náamในnaiมหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùtถึงtʉ̌ngเจ็ดjètวันwanเจ็ดjètคืนkʉʉn
Царь Махаджанака проявил великое упорство, даже когда ему пришлось плыть в океане семь дней и семь ночей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
wí
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |