เพียร(piian)
Значения
1ГлаголB2
упорствовать; быть усердным; продолжать пытаться
Продолжать пытаться, прилагая постоянные, терпеливые усилия; упорствовать.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเพียรpiianเพียรpiian1упорствовать; быть усердным; продолжать пытаться2усердный; упорныйฝึกfèukฝึกfèuk1практиковаться / тренироваться / отрабатывать (навык)2обучать / тренировать (кого-либо)3муштровать / приучать к дисциплине (кого-либо)พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневныйจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1произносить2голосовать (устно)3произношениеได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенชัดchátชัดchát1очевидный; определенный2ясно; четко3ясный; четкий (визуально/на слух)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Он продолжает практиковаться в речи каждый день, пока его произношение не стало намного четче.
2ПрилагательноеB2
усердный; упорный
проявляющий постоянное и терпеливое усердие; трудолюбивый
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเพียรpiianเพียรpiian1упорствовать; быть усердным; продолжать пытаться2усердный; упорныйทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1делать домашнее задание2подготовиться; собрать информациюทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневныйจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоผลการเรียนpŏn gaan riianผลการเรียนpŏn gaan riian1оценки; баллы2успеваемостьดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1улучшаться; становиться лучше2лучше; улучшенный3лучше (в большей степени)
Она усердно делает домашнее задание каждый день, пока её оценки не улучшатся.
Связанные слова
Похожее значение
ขยันkà-yănขยันkà-yănтрудолюбивый; усердный
трудолюбивый; усердный
บากบั่นbàak-bànบากบั่นbàak-bàn1упорствовать; прилагать усилия; трудиться2упорный; прилежный; настойчивый
- упорствовать; прилагать усилия; трудиться
- упорный; прилежный; настойчивый
พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытаться
стараться; пытаться
มุมานะmú-maa-náมุมานะmú-maa-ná1упорство; целеустремленность (формальное)2упорствовать; решительно стремиться (формальное)
- упорство; целеустремленность (формальное)
- упорствовать; решительно стремиться (формальное)
หมั่นmànหมั่นmànрегулярно; усердно
регулярно; усердно