ล้วนๆ

lúuan-lúuan

Значения

1СуществительноеB1

исключительно; только; чистый (без примесей)

полностью одного вида без каких-либо добавлений или примесей

Примеры

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1быть сделанным из [чего-либо]2делать [что-либо] из [чего-либо]ผ้าฝ้ายpâa fâaiผ้าฝ้ายpâa fâaiхлопчатобумажная ткань; хлопокล้วนๆlúuan-lúuanล้วนๆlúuan-lúuan1исключительно; только; чистый (без примесей)2чисто; исключительно; целиком и полностьюเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ใส่สบายsài sà-baaiใส่สบายsài sà-baaiудобный в носкеมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Эта рубашка сделана из чистого хлопка, поэтому ее очень удобно носить.
2СуществительноеB1

чисто; исключительно; целиком и полностью

используется для подчеркивания того, что что-то является полным или единственным по степени или причине (неформальное усилительное слово)

Примеры

ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмสอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1сдать (экзамен, тест, отбор); соответствовать стандарту2сдавший (экзамен); прошедший; квалифицированныйก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийความขยันkwaam kà-yănความขยันkwaam kà-yănусердие; трудолюбиеของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихล้วนๆlúuan-lúuanล้วนๆlúuan-lúuan1исключительно; только; чистый (без примесей)2чисто; исключительно; целиком и полностью
Он сдал экзамен исключительно благодаря своему усердию.

Связанные слова

Похожее значение

เพียวpiaoเพียวpiao1чистый; неразбавленный (об алкоголе)2только; просто; сам по себе (разг.)
  • чистый; неразбавленный (об алкоголе)
  • только; просто; сам по себе (разг.)
เพียวๆpiao piaoเพียวๆpiao piao1В чистом виде; без примесей2В чистом виде; неразбавленный3Исключительно; целиком и полностью
  • В чистом виде; без примесей
  • В чистом виде; неразбавленный
  • Исключительно; целиком и полностью
ทั้งเพtáng payทั้งเพtáng payвсё; ничего кроме; сплошь (разг.)

всё; ничего кроме; сплошь (разг.)

ทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1всё; целиком2полностью; совершенно3только; исключительно
  • всё; целиком
  • полностью; совершенно
  • только; исключительно
โดดๆdòht dòhtโดดๆdòht dòht1один; в одиночку; сам по себе2только; исключительно3без добавок; в чистом виде
  • один; в одиночку; сам по себе
  • только; исключительно
  • без добавок; в чистом виде